Translation of the song lyrics Minciuni adevărate - Grasu XXL, Fely

Minciuni adevărate (original)

Și-atunci, te intreb, mai știi?
Cea mai frumoasă zi
A fost la început, când nu mă puteai minții
Ăsta-i începutul sfârșitului
Uită trecutul, începe acum necunoscutul
Dedesupturi, cuvintele ca scuturi
Demonii în cârcă, dar tu încerci să-i scuturi
Astea-s minciuni adevărate
Zâmbește inimă acum, scapă cine poate
La noapte, vei fi la fel de departe
Fiindcă nu mai crezi nici tu că încă se poate
Am amorțit de când
Mi-ai zis că pentru mine n-ai vrea să stai la rând
Strâng bucățele și încerc să le dau sens
Adevărul e departe, când golul e imens
Și atunci, te întreb, mai crezi?
C-ai putea să ne salvezi
Dacă eu sunt orb, tu încă poți să vezi
Unde e adevărul, fiindcă aş vrea să-l urmez
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții
Sunt prea aproape, e totul pixelat
Mă dau în spate, tabloul e întunecat
Noi l-am pictat și l-am vrut colorat
Nici n-am observat când tonurile s-au schimbat
Minciuna se strecoară
Scriu adevărul, ca să-l fac să reapară
Liniște, cuvintele încep să doară
Când tot ce-a fost odată viu, începe să moară
Aseară am avut un vis
Mi-ai zis că ușa asta aproape s-a închis
Și mi-ai promis exact când nu eram atent
C-o să mă aștepți până în ultimul moment
Bun, și cine minte acum?
Unde-i adevărul?
Cred că s-a pierdut pe drum
E o linie subțire între dragoste și frica
Elefantul e prea mare într-o cameră prea mică
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții

Minciuni adevărate (translation)

So, I ask you, do you know?
The most beautiful day
It was in the beginning, when you couldn't lie to me
This is the beginning of the end
Forget the past, start the unknown now
Underneath, words like shields
Demons in charge, but you're trying to shield them
These are true lies
Smile now, get out of here
At night, you will be just as far away
Because you don't think it's possible yet
I've been numb ever since
You told me you wouldn't want to stand in line for me
I gather the pieces and try to make sense of them
The truth is far away, when the void is huge
And then, I ask you, do you still believe?
You could save us
If I'm blind, you can still see
Where is the truth, because I would like to follow him
And I think we could talk
Hours in a row and you still don't know
That most beautiful day
You couldn't lie to me
Sun, no clouds
Just you and a bouquet of flowers
I remember the first day
You couldn't lie to me
I'm too close, it's all pixelated
I lean back, the picture is dark
We painted it and wanted to color it
I didn't even notice when the tones changed
The lie is slipping
I'm writing the truth to make it reappear
Quietly, the words start to hurt
When everything was once alive, it begins to die
I had a dream last night
You told me this door was almost closed
And you promised me exactly when I wasn't paying attention
You'll be waiting for me until the last minute
Okay, and who's lying now?
Where is the truth?
I think he got lost on the road
It's a fine line between love and fear
The elephant is too big in a room that is too small
And I think we could talk
Hours in a row and you still don't know
That most beautiful day
You couldn't lie to me
Sun, no clouds
Just you and a bouquet of flowers
I remember the first day
You couldn't lie to me