Translation of the song lyrics Illegal - Gradur, Black M

Illegal (original)

J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Poto c’est la merde dans mon esprit
Je sais même pas comment vous l’décrire
Ça m’a fait mal de voir des potos
Partir bêtement comme Raphaël d’un coup d’couteau
En s’moment j’suis pas d’humeur à faire la fête
S’teuplait crois pas qu’le buzz m’est monté à la tête
J’aime pas les histoires j’préfère les éviter
Mais j’aime beaucoup les litrons quand ils sont débités
Et j’ai pris du niveau depuis qu’j’ai débuté
Le jour d’mon enterrement vous serez tous invités
J’ai remplacé l’BM par le Audi
J’ai même arrêté d’crier comme ça c’est audible
Tu vois qu’le buzz, l’argent et l’succès
Mais est-c'que tu connais mes soucis?
Arrêtez d’croire que tout va dans ma vie
J’ai perdu mon marmot j’ai trop mal à la vie
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur moi, oui igo ils comptent sur moi
Obligé d’poser même si je touche l’illégal
Et quiconque me stoppe, oui igo quiconque me stoppe
Obligé d’tacler, y’a pas de match amical
Survivre, c’est le thème de nos vies
Demande à un taximan qui conduit dans Conakry
Survie, oui c’est le thème de nos vies
Une pensée pour ces familles délogées sans abri
Le Wati-B au début, y’avait pas d’logo
À cinq sur un plat d’alloco, demande à mes locos
Seul le commissariat voulait nos photos
À l'époque où l’alcool et la tise volaient nos propos
Survivre, c’est le thème de nos vies
Fais avec c’que la vie te donne, peu importe ton avis
Même si un tsunami vient et perfore ton navire
Même si les vagues te choquent et que les portes bloquent
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal (Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal (Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal (Ils comptent sur moi)
Dans un monde sans paradis fiscal (Ils comptent sur moi)
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
J’voulais réussir ma vie sans toucher l’illégal
Dans un monde sans paradis fiscal
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Black
Ils comptent sur toi, ils comptent sur toi Grady
Wati-B, Big Black
Gradur, Sheguey

Illegal (translation)

I wanted to succeed in my life without touching the illegal
In a world without a tax haven
I wanted to succeed in my life without touching the illegal
In a world without a tax haven
Poto it's the shit in my mind
I don't even know how to describe it to you
It hurt me to see peeps
Leaving stupidly like Raphaël with a knife
Right now I'm not in the mood to party
Please don't believe that the buzz went to my head
I don't like stories, I prefer to avoid them
But I really like litrons when they are debited
And I've leveled up since I started
The day of my funeral you will all be invited
I replaced the BM with the Audi
I even stopped screaming like that, it's audible
You see that the buzz, the money and the success
But do you know my worries?
Stop believing that everything is fine in my life
I lost my brat I have too much pain in life
I wanted to succeed in my life without touching the illegal
In a world without a tax haven
I wanted to succeed in my life without touching the illegal
In a world without a tax haven
They count on me, yes igo they count on me
Forced to ask even if I touch the illegal
And whoever stops me, yeah homie whoever stops me
Forced to tackle, there is no friendly match
Survival is the theme of our lives
Ask a taxi driver driving around Conakry
Survival, yes that's the theme of our lives
A thought for these homeless dislodged families
The Wati-B at the beginning, there was no logo
Five on a plate of alloco, ask my locos
Only the police station wanted our pictures
Back when booze and tise stole our words
Survival is the theme of our lives
Do with what life gives you, no matter what you think
Even if a tsunami comes and punctures your ship
Even if the waves shock you and the doors block
I wanted to succeed in my life without touching the illegal (They count on me)
In a world without a tax haven (They're counting on me)
I wanted to succeed in my life without touching the illegal (They count on me)
In a world without a tax haven (They're counting on me)
I wanted to succeed in my life without touching the illegal
In a world without a tax haven
I wanted to succeed in my life without touching the illegal
In a world without a tax haven
They count on you, they count on you Black
They count on you, they count on you Grady
Wati-B, Big Black
Gradur, Sheguey