Translation of the song lyrics On avait tout pour nous - Gradur

On avait tout pour nous (original)

Tu t’rappelles, on était p’tits, on s’faisait les 400 coups
On s’posait, on rêvait d’percer dans l’peu-ra ou dans l’foot
Des rêves de gosse, en effet et aujourd’hui, je l’ai fait
On s'était promis d’rester soudés dans l’malheur comme dans la fête
Ta daronne, c’est la mienne, ma réussite, c’est la tienne
Mais la jalousie t’a frappé donc t’as retourné ta veste
Tu m’as volé, m’as sali pour des sous, pour des meufs
Moi j’t’aimais pour de vrai, j’te traitais comme mon reuf
Mais en vrai, t'étais qu’un traître, oh oui, t'étais qu’un traître
L’ambiance n’est plus à la fête, tu m’l’as mise comme un prêtre,
tu mérites une balle dans la tête
Et aujourd’hui, j’ai une fille, tu l’as appris sur les réseaux
T’es plus d’la famille, non, j’veux plus t’voir à la maison
Tout c’que tu veux c’est mes poches
Tout c’que tu veux c’est mes poches
J’te dégage de mes proches, finir riche et solo, et pleurer dans un porche
Oui, j’ai perdu des sommes, oui, j’ai perdu des potes, poto, faut rester fort
C’est l’envers du décor, si tu perces, ils seront pas d’accord
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Maman, dis-moi qui sont les vrais, maman, dis-moi qui sont les faux
J’ai besoin d’toi même si j’suis fort, tu m’as dit de les pardonner mais
d’jamais oublier les fautes, non, non
J’oublierai jamais tout l’mal qu’ils m’ont fait
Après la pluie vient le beau temps, après l’charbon vient la fête
J’préfère inspirer la peur que la pitié, non je n’veux pas d’ton amitié
Et au mariage t’es pas invité, c’est qu’en vrai je n’sais pas qui t’es
J’te considérais comme mon frère et j’protégeais tes arrières
Mais toi t’en avais rien à faire, tu voulais m’la mettre à l’envers
J’accélère, j’ai mis la nitro, j’les vois plus dans le rétro
Ils méritent une balle tous ces chiens, plus efficace que le véto'
J’vais pas m’attarder sur eux, ma famille m’rend heureux
Rancunier et teigneux, j’cours qu’après le milli'
Laisse-les sucer pour mille eu', non, non
Mallettes de billets pleines, automne comme hiver
On passe sur les ondes, eux, ils n’font que saliver
Jalouser sans raison pourtant j’les ai aidé
L’homme est ingrat, ouais t’as pas idée
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
On avait tout pour nous, yeah, yeah
On avait tout pour nous, yeah, yeah
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)
Mais toi tu m’as trahi, mais toi tu m’as trahi (yeah, yeah)

On avait tout pour nous (translation)

Do you remember, we were little, we did the 400 blows
We sat down, we dreamed of breaking into fear or into football
Childhood dreams indeed and today I made it
We had promised to stay united in misfortune as in the party
Your daronne is mine, my success is yours
But jealousy hit you so you turned around
You robbed me, dirtied me for money, for chicks
Me, I loved you for real, I treated you like my egg
But in truth, you were just a traitor, oh yes, you were just a traitor
The mood is no longer party, you put it on me like a priest,
you deserve a bullet in the head
And today I have a daughter, you learned about it on the networks
You're no longer family, no, I don't want to see you at home anymore
All you want is my pockets
All you want is my pockets
Get you off my kin, end up rich and solo, and cry on a porch
Yes, I lost money, yes, I lost friends, poto, you have to stay strong
It's behind the scenes, if you break through they won't agree
We had it all, yeah, yeah
We had it all, yeah, yeah
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)
We had it all, yeah, yeah
We had it all, yeah, yeah
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)
Mom, tell me who the real ones, mom, tell me who the fake ones are
I need you even though I'm strong, you told me to forgive them but
to never forget the faults, no, no
I will never forget all the harm they did to me
After the rain comes the good weather, after the coal comes the party
I prefer to inspire fear than pity, no I don't want your friendship
And at the wedding you're not invited, it's because I really don't know who you are
I considered you as my brother and I protected your back
But you didn't care, you wanted to put it upside down
I accelerate, I put the nitro, I see them more in the retro
They deserve a bullet, all these dogs, more effective than the vet'
I'm not going to dwell on them, my family makes me happy
Resentful and cantankerous, I only run after the milli'
Let them suck for a thousand eu', no, no
Briefcases full of tickets, fall and winter
We're on the airwaves, they just salivate
Jealous for no reason yet I helped them
The man is ungrateful, yeah you have no idea
We had it all, yeah, yeah
We had it all, yeah, yeah
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)
We had it all, yeah, yeah
We had it all, yeah, yeah
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)
But you betrayed me, but you betrayed me (yeah, yeah)