Translation of the song lyrics 1er contact - Gradur, Dadju

1er contact (original)

Tu crois qu’t’es différente, t’es pas comme les autres
L’intelligence, c’est de n’jamais se surcoter, hmm, yeah
Genre toutes les tentatives, toi tu les fais sauter, na eh
Approche un peu ici, j’vais t’apprendre à sauter
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Y a tellement d’choses qui s’passent dans ma tête (Tellement)
J’te fais la cour, toi tu fais la belle (Tes flée-gon, ouais)
Mais à la base, j’voulais juste ton phone (Hmm, hmm)
Maintenant, elle guette tous mes faits et gestes (Elle guette tout)
Et quand j’la quitte, rien qu’elle fait la tête (Une boudeuse)
J’crois qu’la petite, elle est tombée love, oh
Vu qu’elle a les formes, je vais faire l’effort
Elle sait réveiller le machin, même quand il dort
Elle a le boule qui t’fait perdre le nord
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes (Je sais qu’tu redemandes)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes
Tu crois qu’t’es différente, t’es pas comme les autres
T’es comme tout l’monde, chérie, j’te le promets
L’intelligence, c’est de n’jamais se surcoter, hmm, yeah
Mais j’crois qu’toi, tu n’es pas intelligente
Genre toutes les tentatives, toi tu les fais sauter, na eh
Approche un peu ici, j’vais t’apprendre à sauter
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Prends le temps d’m'écouter quelques secondes
Chacun dans son coin, on n’est pas si différents des autres
On crée le truc en plus, aie confiance en nous
Ensemble, on sera différents du reste du monde
Et puis tu sais qu’personne n’est parfait
Ne t’avance pas sur une chose qu’on n’a pas faite
J’suis pas d’accord avec tes dires, ce n’est pas vrai
Ce n’est pas vrai
Et puis j’dis pas ça qu’pour te charmer
Ça s’vérifie, c’que je dis, faut te calmer
Parfois, être deux, c’est plus puissant qu’une armée
Soyons armés (Oh, na, na, eh)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes (Je sais qu’tu redemandes)
Va faire la timide devant les petits
Moi j’suis au courant pour ton appétit
Après minuit, tu redemandes
Car tout se sait au premier contact
Laisse-nous le premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Laisse-nous le premier contact
Tout se sait au premier contact
Si toi et moi, on rentre en contact
Tu n’en ressortiras pas intacte
Hmm, oh, oh, eh
Oh, na, na, na

(translation)

You think you're different, you're not like the others
Intelligence is never overdoing yourself, hmm, yeah
Like all the attempts, you blow 'em up, na eh
Come a little closer here, I'll teach you how to jump
Because everything is known at first contact
Leave us the first contact
If you and me, we get in touch
You won't come out unscathed
Leave us the first contact
Everything is known at first contact
If you and me, we get in touch
You won't come out unscathed
Hmm, oh, oh, eh
There's so much going on in my head (So much)
I'm courting you, you're pretending (Your flée-gon, yeah)
But basically I just wanted your phone (Hmm, hmm)
Now she's watching my every move (She's watching everything)
And when I leave her, she just sulks (A sulky)
I think the little one, she fell in love, oh
Since she has the shapes, I'm going to make the effort
She knows how to wake up the thing, even when it sleeps
She has the ball that makes you lose the north
Go be shy in front of the little ones
I know about your appetite
After midnight, you ask for more (I know you ask for more)
Go be shy in front of the little ones
I know about your appetite
After midnight you ask again
You think you're different, you're not like the others
You're like everyone else, honey, I promise
Intelligence is never overdoing yourself, hmm, yeah
But I believe that you, you are not intelligent
Like all the attempts, you blow 'em up, na eh
Come a little closer here, I'll teach you how to jump
Because everything is known at first contact
Leave us the first contact
If you and me, we get in touch
You won't come out unscathed
Leave us the first contact
Everything is known at first contact
If you and me, we get in touch
You won't come out unscathed
Hmm, oh, oh, eh
Take the time to listen to me for a few seconds
Everyone in their corner, we are not so different from the others
We create the extra thing, have faith in us
Together we'll be different from the rest of the world
And then you know nobody's perfect
Don't get ahead of something we haven't done
I don't agree with what you say, it's not true
It's not true
And I'm not just saying that to charm you
It comes true, what I say, you have to calm down
Sometimes being two is more powerful than an army
Let's be armed (Oh, na, na, eh)
Go be shy in front of the little ones
I know about your appetite
After midnight, you ask for more (I know you ask for more)
Go be shy in front of the little ones
I know about your appetite
After midnight you ask again
Because everything is known at first contact
Leave us the first contact
If you and me, we get in touch
You won't come out unscathed
Leave us the first contact
Everything is known at first contact
If you and me, we get in touch
You won't come out unscathed
Hmm, oh, oh, eh
Oh, nah, nah, nah