Translation of the song lyrics Я не для тебя - Гости из будущего

Я не для тебя (original)

Я под дождем иду по улице босая,
Прости, мне кажется, что я тебя бросаю.
Ла-ла-ла.
В Москве жара, а ты одет не по погоде,
Тебе домой пора ведь ты уже не в моде.
Ла-ла-ла.
Припев.
На бульварах парочки снова целуются,
На скамейках пишут свои имена.
Лучше поищи себе тихую умницу,
Ведь тебе такая, как я не нужна.
Меня ты любишь больше всех на белом свете,
Но только знаешь, от любви бывают дети.
Ла-ла-ла.
Ты крутишь только для меня свои пластинки,
Прости ты, кажется, забыл, я не блондинка.
Ла-ла-ла.
Припев.
На бульварах парочки снова целуются,
На скамейках пишут свои имена.
Лучше поищи себе тихую умницу,
Ведь тебе такая, как я не нужна.
На бульварах парочки снова целуются,
На скамейках пишут свои имена.
Лучше поищи себе тихую умницу,
Ведь тебе такая, как я не нужна.

(translation)

I'm walking down the street in the rain barefoot,
I'm sorry, I feel like I'm leaving you.
La-la-la.
It's hot in Moscow, and you're not dressed for the weather,
It's time for you to go home, because you are no longer in fashion.
La-la-la.
Chorus.
On the boulevards, couples kiss again
They write their names on the benches.
Better look for yourself a quiet smart girl,
After all, you don't need someone like me.
You love me more than anyone in the world,
But only you know, from love there are children.
La-la-la.
You only spin your records for me,
I'm sorry, you seem to have forgotten, I'm not a blonde.
La-la-la.
Chorus.
On the boulevards, couples kiss again
They write their names on the benches.
Better look for yourself a quiet smart girl,
After all, you don't need someone like me.
On the boulevards, couples kiss again
They write their names on the benches.
Better look for yourself a quiet smart girl,
After all, you don't need someone like me.