Translation of the song lyrics Не говори больше о любви - Гости из будущего

Не говори больше о любви (original)

Ах, если б ты мне только не сказал
Слова, что заучила наизусть
Не знаешь сам, как больно наказал
Целуешь торопливо, ну и пусть
И только мир один не спешил
Как будто бы давно уже решил
За всех и за меня тоже
Кто жить из нас двоих сможет
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Не будет в нашей книге новых глав
Былых историй строчки расплылись
Погибли чувства, с высоты упав,
А новые, увы, не родились
Я все стерплю — я сильная, пойми
Узнаю, как попасть на край земли
Как сердце улыбается любя
Уже не от тебя, не от тебя
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет
Из снежинок миленьких свою тебе доверила тайну
Полюбить заставила, в руках твоих растаяла случайно
Из снежинок миленьких свою тебе доверила тайну
Полюбить заставила, в руках твоих растаяла случайно
Не говори больше о любви
Мой нежный голос с кассет сотри
Пускай счастливые наши дни
Сердце забудет
Когда окажется жизнь пустой
Захочешь крикнуть: «Любовь, постой!»
Вот только, знаешь, меня с тобой
Больше не будет

Не говори больше о любви (translation)

Ah, if only you hadn't told me
Words that I learned by heart
You don’t know yourself how painfully punished
You kiss hastily, so be it
And only the world alone was in no hurry
As if I already decided a long time ago
For everyone and for me too
Who can live from the two of us
Don't talk about love anymore
Erase my gentle voice from the cassettes
May our happy days
The heart will forget
When life is empty
You want to shout: "Love, wait!"
That's just, you know, me with you
No longer
There will be no new chapters in our book
Lines of past stories blurred
Feelings died, falling from a height,
And new ones, alas, were not born
I'll endure everything - I'm strong, understand
Learn how to get to the ends of the earth
How the heart smiles loving
No longer from you, not from you
Don't talk about love anymore
Erase my gentle voice from the cassettes
May our happy days
The heart will forget
When life is empty
You want to shout: "Love, wait!"
That's just, you know, me with you
No longer
From cute little snowflakes I entrusted you with a secret
Made me fall in love, melted in your hands by accident
From cute little snowflakes I entrusted you with a secret
Made me fall in love, melted in your hands by accident
Don't talk about love anymore
Erase my gentle voice from the cassettes
May our happy days
The heart will forget
When life is empty
You want to shout: "Love, wait!"
That's just, you know, me with you
No longer