Translation of the song lyrics Ундина (Русалочка) - Гости из будущего

Ундина (Русалочка) (original)

Отучи меня думать о тебе
Убежать по морю белой пеной по волне
Только голос мой эхом прозвучит
О тебе меня думать отучи
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Приручить к себе рыбку поспешил
Позабыть ее волны научил
По земле чужой трудно ей ходить
Поспешил к себе рыбку приучить
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла его с собой
Замолчала в сердце половина
Половине холодно одной
Просто ты не знаешь, что Ундина
В море унесла её с собой
Капли на щеках солонее моря
Как смешно звучит — у русалки горе
И пускай заря в пену превратит,
Но любовь моя в небо улетит
Капли на щеках солонее моря
Как смешно звучит — у русалки горе
И пускай заря в пену превратит,
Но любовь моя к небу улетит
Капли на щеках
У русалки горе
Капли на щеках
У русалки горе

Ундина (Русалочка) (translation)

Wean me to think about you
Run away across the sea with white foam along the wave
Only my voice will echo
Disaccustom me from thinking about you
Half silent in the heart
Half cold alone
You just don't know that Undine
She took him to the sea with her
Half silent in the heart
Half cold alone
You just don't know that Undine
She took him to the sea with her
Hastened to tame a fish
Forget her waves taught
It's hard for her to walk on foreign land
Hastened to teach the fish
Half silent in the heart
Half cold alone
You just don't know that Undine
She took him to the sea with her
Half silent in the heart
Half cold alone
You just don't know that Undine
She took her to the sea with her
Drops on cheeks saltier than the sea
How funny it sounds - the mermaid has grief
And let the dawn turn into foam,
But my love will fly into the sky
Drops on cheeks saltier than the sea
How funny it sounds - the mermaid has grief
And let the dawn turn into foam,
But my love will fly away to the sky
Drops on cheeks
The mermaid has grief
Drops on cheeks
The mermaid has grief