Translation of the song lyrics Самый любимый враг - Гости из будущего

Самый любимый враг (original)

Останови машину — я сейчас уйду
Я не могу дышать от разочарования.
Зачем ты говоришь мне эту ерунду?
Тебе уже не до любви, не до прощания…
Глаз не поднимаешь, сам решай, как знаешь.
Я тебя рукой и сердцем отпускаю…
Да ль еще увижу имя на афише,
Ты не трусь, про нас газеты не узнают…
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…
Я не готова пить вдвоем остывший чай,
И слушать вечный твой рассказ, про обстоятельства.
Будь идеальным, обижая невзначай
Останься честным, даже совершив предательство.
Но я так не умею, но я не жалею
Ни о чем, мне сердце говорит…
Вот только… Я не обещаю, что тебя прощаю,
Я не Бог — пусть он тебя простит!
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…
Прости, мне трудно тебя понять…
Ведь я бы так не смогла, — безжалостно предавать…
Пойми, в жизни возможно всё, только ты должен знать —
Обратно уже никак…
Припев:
Самый любимый враг — это моя беда.
Как же ты можешь так?
Сразу и навсегда
Можешь меня предать, самый любимый враг.
Только ты должен знать — обратно уже никак…

Самый любимый враг (translation)

Stop the car - I'll leave now
I can't breathe from disappointment.
Why are you telling me this nonsense?
You are no longer up to love, not up to goodbye ...
Don't raise your eyes, decide for yourself, as you know.
I release you with my hand and heart...
May I still see the name on the poster,
Don't be cowardly, the newspapers won't find out about us...
Chorus:
My favorite enemy is my misfortune.
How can you do that?
Immediately and forever
You can betray me, the most beloved enemy.
Only you should know - there is no way back ...
I'm not ready to drink cold tea together,
And listen to your eternal story about the circumstances.
Be perfect, offending by chance
Remain honest, even if you commit betrayal.
But I don't know how, but I don't regret
Nothing, my heart tells me...
That's just... I don't promise that I forgive you,
I am not God - may he forgive you!
Chorus:
My favorite enemy is my misfortune.
How can you do that?
Immediately and forever
You can betray me, the most beloved enemy.
Only you should know - there is no way back ...
I'm sorry, it's hard for me to understand you...
After all, I would not have been able to - ruthlessly betray ...
Understand that everything is possible in life, only you should know -
No way back...
Chorus:
My favorite enemy is my misfortune.
How can you do that?
Immediately and forever
You can betray me, the most beloved enemy.
Only you should know - there is no way back ...