Translation of the song lyrics Я и ты - Гости из будущего

Я и ты (original)

Когда деревья были большими
Казались нам такими смешными
Мечты о том, что будем мы вместе
И о любви забытые песни
Летели дни, недели летели
Сердца друг другу песни запели,
Но впереди сто разных дорожек
Свои мечты дороже
Взрослыми, взрослыми мы с тобою стали
Грозные, грозные тучи разметали
Разные, разные песни в нас звучали
Разные, разные были наши дали
Взрослыми, взрослыми мы с тобою стали
Грозные, грозные тучи разметали
Разные, разные песни в нас звучали
Разные, разные были наши дали
Пускай слова и ноты ревнуют
Рука с рукою снова танцуют
Звучат для нас небесные трубы
И поцелуем вторят им губы
Уже прошли сто разных дорожек
И наши песни стали похожи
Нет ничего на свете дороже
Мы друг без друга не можем
Я и ты, я и ты снова будем вместе
Я и ты, я и ты, с нами наши песни
Все цветы и мечты снова будут рядом
Я и ты и ничего не надо
Я и ты, я и ты снова будем вместе
Я и ты, я и ты, с нами наши песни
Все цветы и мечты снова будут рядом
Я и ты и ничего не надо

Я и ты (translation)

When the trees were big
They seemed so funny to us
Dreams that we will be together
And forgotten songs about love
Days flew by, weeks flew by
Hearts sang songs to each other
But there are a hundred different paths ahead
Your dreams are dearer
Adults, adults, you and I have become
Terrible, formidable clouds scattered
Different, different songs sounded in us
Different, different were our given
Adults, adults, you and I have become
Terrible, formidable clouds scattered
Different, different songs sounded in us
Different, different were our given
Let the words and notes be jealous
Hand and hand are dancing again
Heavenly trumpets sound for us
And lips echo them with a kiss
Already walked a hundred different tracks
And our songs became similar
There is nothing more precious in the world
We cannot live without each other
Me and you, me and you will be together again
Me and you, me and you, our songs are with us
All flowers and dreams will be there again
Me and you and nothing is needed
Me and you, me and you will be together again
Me and you, me and you, our songs are with us
All flowers and dreams will be there again
Me and you and nothing is needed