Translation of the song lyrics Уходи, уходи - Гости из будущего

Уходи, уходи (original)

Несколько фраз брошено прочь
Из-за угла, нечестно и зачем-то в спину
Больно.
За что?
Но ты ведь мой друг
Хлопнула дверь.
Тысячи раз всё пополам
Небо отдам.
И даже жизни половину
Кровь на песок, ногти в ладонь,
Но ты ведь мой друг,
А теперь…
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни
Чей-то рассвет будит меня
Солнце и свет.
И счастье так жестоко манит
Где же мой друг?
Так далеко
Эхо молчит
Чей-то ответ будет с тобой
Чувства глоток.
Но счастьем он уже не станет
Где же твой друг?
Так далеко
Эхо молчит,
А теперь…
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье
А теперь…
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье
Уходи, уходи, уходи, уходи
Эти ночи и дни станут расстояньем
Впереди, впереди, впереди, впереди
Ты пойми — мы одни.
Значит расставанье

(translation)

A few phrases thrown away
From around the corner, dishonestly and for some reason in the back
Hurt.
For what?
But you are my friend
The door slammed.
A thousand times everything in half
I'll give you the sky.
And even half of life
Blood on the sand, nails in the palm,
But you are my friend
And now…
Go away, go away, go away, go away
These nights and days will become distance
Front, front, front, front
You understand - we are alone
Someone's dawn wakes me up
Sun and light.
And happiness beckons so cruelly
Where is my friend?
So far
The echo is silent
Someone's answer will be with you
Feelings sip.
But he won't become happiness
Where is your friend?
So far
The echo is silent
And now…
Go away, go away, go away, go away
These nights and days will become distance
Front, front, front, front
You understand - we are alone.
Means parting
Go away, go away, go away, go away
These nights and days will become distance
Front, front, front, front
You understand - we are alone.
Means parting
And now…
Go away, go away, go away, go away
These nights and days will become distance
Front, front, front, front
You understand - we are alone.
Means parting
Go away, go away, go away, go away
These nights and days will become distance
Front, front, front, front
You understand - we are alone.
Means parting