Translation of the song lyrics Переключая каналы - Гости из будущего

Переключая каналы (original)

Переключая каналы смотрю MTV устало
Чужая звезда напевала что-то без слов
Сама про себя узнала, что стало тебя мне мало
И я поняла, что попала in falling in love
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Негромко, но очень смело
Душа о тебе запела
Поверить сама захотела в глупый обман
Да нотою самой звонкой в паре глазами ребенка
Останется на кинопленке этот роман,
А ты на себя так злишься
Ты, видно, любви боишься
Со мной ото всех таишься — чья здесь вина
Любовь эта вспыхнет, как спичка
Окончится сладкая стычка
Себе я сказала: «Сестричка, снова одна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
А ты даже сам не знаешь, зачем ты меня приучаешь
Зачем телефонные письма, ночи без сна
Небрежно погашена спичкой, поранена певчая птичка
Себе я сказала: «Сестричка, это весна»
Но мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Мне все равно, я не хочу знать
С кем ты встаешь, с кем ложишься спать
Сколько идти нам по пути
Я не тороплюсь,
Но вижу одно — мне не убежать
От себя и тебя не удержать
Только найти и потерять я не боюсь
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало
Переключая каналы смотрю MTV устало

(translation)

Switching channels I watch MTV tired
Alien star hummed something without words
I found out about myself that you were not enough for me
And I realized that I was in falling in love
And you don't even know why you teach me
Why phone letters, sleepless nights
Carelessly extinguished with a match, a songbird is injured
I said to myself: "Sister, it's spring"
But I don't care, I don't want to know
Who do you get up with, who do you go to bed with
How long do we have to go along the way
I do not hurry,
But I see one thing - I can't run away
From myself and you can not be kept
Only to find and lose I'm not afraid
Not loud, but very bold
The soul sang about you
I wanted to believe myself in a stupid deception
Yes, the most sonorous note in a pair of eyes of a child
This novel will remain on film,
And you are so angry with yourself
You seem to be afraid of love
Hiding from everyone with me - whose fault is it
This love will flare up like a match
End sweet fight
I said to myself: "Sister, alone again"
But I don't care, I don't want to know
Who do you get up with, who do you go to bed with
How long do we have to go along the way
I do not hurry,
But I see one thing - I can't run away
From myself and you can not be kept
Only to find and lose I'm not afraid
Switching channels I watch MTV tired
And you don't even know why you teach me
Why phone letters, sleepless nights
Carelessly extinguished with a match, a songbird is injured
I said to myself: "Sister, it's spring"
But I don't care, I don't want to know
Who do you get up with, who do you go to bed with
How long do we have to go along the way
I do not hurry,
But I see one thing - I can't run away
From myself and you can not be kept
Only to find and lose I'm not afraid
I don't care, I don't want to know
Who do you get up with, who do you go to bed with
How long do we have to go along the way
I do not hurry,
But I see one thing - I can't run away
From myself and you can not be kept
Only to find and lose I'm not afraid
Switching channels I watch MTV tired
Switching channels I watch MTV tired
Switching channels I watch MTV tired
Switching channels I watch MTV tired
Switching channels I watch MTV tired