Lyrics of Pla Perfecte - Gossos

Pla Perfecte (original)

Hi ha un home cridant a mig carrer
Profetitzant un fi
Paraules que s’emporta el vent
I una parella discutint sota un fanal
Pel preu d’aquell anell
Hi ha un cotxe parat negociant els honoraris
I ella somriu brollant amor del tot artificial
Per un moment és al cel dels lluitadors
Plats bruts dins la pica
I un timbre ressona al meu cervell
Ha tornat a pujar el porter
M’avisa que s’acaba el termini
Però…
Una veu dins meu em diu que cregui en mi
O avui això no acaba bé
Una corbata i un barret elegants
Tal com ha de ser
Sincronitzaré bé el rellotge, un pla perfecte
Ja et trucaré dient-te on vaig
Que no m’atraparan
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins
Si no ho tens clar no cal que ho intentis
O serà un temps que hauràs perdut
Deixa’t anar i deixa que el vent venti
I obre del tot les ales
Creus en mi i el que podem construir
A res no direm no
Agafem-ho abans que es desfaci
Com la Bonnie i en Clyde anem avançant
Cap on hi hagi nous tresors
Carrers il·luminats, que comenci ja el ball
I tu, com sempre radiant
I quan es faci clar mirant cap al mar
Per si hi trobem algun sentit
I el que en queda ho portarem sempre dins

(translation)

There is a man shouting in the middle of the street
Prophesying an end
Words carried by the wind
And a couple arguing under a lamppost
For the price of that ring
There is a car parked negotiating fees
And she smiles gushing love that is completely artificial
For a moment he is in fighters' heaven
Dirty dishes in the sink
And a bell rings in my brain
The goalkeeper has gone up again
Notifies me that the deadline is over
But…
A voice inside me tells me to believe in myself
Or today this does not end well
A smart tie and hat
As it should be
I will synchronize the clock well, a perfect plan
I'll call you and tell you where I'm going
That they won't catch me
Like Bonnie and Clyde we are moving forward
To where there are new treasures
Illuminated streets, let the dancing begin
And you, as always radiant
And when it becomes clear looking towards the sea
In case we find any sense in it
And what's left we'll always carry inside
If it's not clear to you, you don't need to try
Or it will be time that you will have lost
Let go and let the wind blow
And it opens its wings wide
You believe in me and what we can build
We won't say no to anything
Let's grab it before it's gone
Like Bonnie and Clyde we are moving forward
To where there are new treasures
Illuminated streets, let the dancing begin
And you, as always radiant
And when it becomes clear looking towards the sea
In case we find any sense in it
And what's left we'll always carry inside