Lyrics of Borratxo - Gossos

Borratxo (original)

Us donar la meva sang
perqu ompliu les vostres copes,
un altre cop ficat al bar
aqu les hores queden mortes.
Et convidar a beure amb mi un licor estrany,
t’emborratxar, i aix,
podras continuar endavant.
I aquella nena vivia tristament enamorada d’ell.
No s pas si ho resistir
per aix acaben moltes coses.
Ara passejo pel carrer
mentre les cases donen voltes.
Et convidar a beure amb mi un licor estrany,
t’emborratxar, per dins,
mentre et vas asserenant.
Almenys fer un brindis per mi.
Si algn dia em torno a emborratxar,
vull que sigui amb la teva sang.
Almenys fer un brindis per mi.

(translation)

I will give you my blood
why fill your cups,
once again stuck in the bar
here the hours are dead.
I invite you to drink with me a strange liquor,
get drunk, and so
you can continue forward.
And that girl lived sadly in love with him.
I don't know if I can resist it
this is how many things end.
Now I walk down the street
while the houses turn around.
I invite you to drink with me a strange liquor,
get drunk inside
while you are asserting yourself.
At least make a toast for me.
If one day I get drunk again,
I want it to be with your blood.
At least make a toast for me.