Translation of the song lyrics Mi Niña - Gossos

Mi Niña (original)

Duerme mi niña y apaga la luz
no tengas miedo, yo soy tu guardián.
Que vayan pasando dragones y ogros,
al pie de tus sueños me encontrarán
porque mientras te veo dormir
ya no sé que más puedo pedir.
Abre la puerta de tu habitación
que quiero cantarte una nueva canción.
Si la suerte sonríe quizás lo hagas tu,
yo sólo sonrío al verte veo dormir,
porque mientras te veo dormir
ya no sé que más puedo pedir.
Aunque ya no se lleve, abrázate a mi
y hazme sentir que soy parte de ti.
Oh mi niña!, tú eres tan bonita,
que el tiempo te lleva a su lado
para ser así.
Oh mi niña!, tú eres tan bonita,
que el tiempo te lleva a su lado
para ser así.

(translation)

Sleep my girl and turn off the light
do not be afraid, I am your guardian.
Let dragons and ogres go by,
at the foot of your dreams they will find me
because while I watch you sleep
I don't know what more I can ask for.
Open the door of your room
I want to sing you a new song.
If luck smiles, maybe you will,
I only smile when I see you sleep,
because while I watch you sleep
I don't know what more I can ask for.
Although it no longer takes, hug me
and make me feel that I am part of you.
Oh my girl, you are so pretty,
that time takes you by his side
to be like this
Oh my girl, you are so pretty,
that time takes you by his side
to be like this