Translation of the song lyrics Blauer Planet - Godewind

Blauer Planet (original)

Als die Zeit ihr Werk begann,
Kam das Licht zur Welt;
Ein Wunder begann,
Und das weite Himmelszelt
Wurde nun hell — das Leben fing an.
Und von diesem Tage an
Schwebt das Schiff der Welt
Mit Leben durchs All;
Es zieht lautlos seine Bahn,
Vergisst nie sein Ziel im uralten Plan.
Sonnenwind, er weht
Bis zu dir, mein blauer Planet;
Streicht dein Wolkenhaar
Sanft Jahr um Jahr.
Stell mir vor, ich schweb allein
Durch die Sternenflut,
Verloren und klein;
Und ich treib zur Erde hin,
Sie fängt mich auf — denn ich bin ihr Kind.
Ihre Farbe ist das Meer,
Und die Sonnenfeuer leuchten auf ihr;
Und das große Sternenheer liegt himmelweit
Und fliegt doch mit ihr — bis ans Ende der Zeit.

(translation)

When time began its work
came the light into the world;
A miracle began
And the big sky
Became light now — life began.
And from this day on
Floats the ship of the world
With life through space;
It makes its way silently,
Never forgets his goal in the ancient plan.
Solar wind, it blows
Up to you, my blue planet;
Strokes your cloud hair
Gentle year after year.
Imagine floating alone
through the flood of stars,
lost and small;
And I'm drifting towards the earth
She catches me — because I am her child.
Her color is the sea
And the fires of the sun shine on her;
And the great army of stars lies sky-wide
And yet flies with her — until the end of time.