Translation of the song lyrics Tag X - Glasperlenspiel

Tag X (original)

Ich wollt vergessen
Dass die Welt sich dreht
Hab viel getrunken
Doch mich leer gefühlt
Ich bin mit trocknen Lippen aufgewacht
Als wenn man nächtelang durch Wüsten geht
Ich hatt' die Kraft nicht
Etwas zu verändern
Als ich ausgelaugt und durstig war
Die Dürre wollt' einfach nicht gehen
Hab so lang gewartet auf den Regen
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
Hab mich verirrt in dieser Stadt
Die mich auslaugt und durstig macht
Die wohl niemals Pause hat
Doch du gibst mir neue Kraft
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Ich hatt' vergessen
Was mir wirklich fehlt
Hab jedes Sandkorn einzeln umgedreht
Der Regen war für mich schon tot geglaubt
Ich spür' ihn leise sanft auf meiner Haut
So war das Leben bis zum Tag X
Seit dem du mir wieder neue Kraft gibst
Seit diesem einen Tag
Als ich dich traf
Sind meine Sinne endlich wieder da
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Du bist mehr als ich brauch'
Du füllst mich mit Leben
Und du holst mich hier raus
Aus der Wüste der Stadt
Bringst mir endlich den Regen
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
Du bist wie Wasser auf meinen Lippen
Du machst mich wieder stark
Du bist das Wasser auf meinen Lippen
Mein Kopf ist endlich wieder klar
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)
(«OhOhOh»)

(translation)

I want to forget
that the world turns
drank a lot
But I felt empty
I woke up with dry lips
Like walking through deserts all night long
I didn't have the strength
Something to change
When I was drained and thirsty
The drought just didn't want to go
Been waiting for the rain for so long
Such was life until day X
Since you gave me new strength again
Since that one day
when i met you
Are my senses finally back?
You are like water on my lips
You make me strong again
You are the water on my lips
My head is finally clear again
Got lost in this town
That drains me and makes me thirsty
Which probably never has a break
But you give me new strength
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
I forgot
What I'm really missing
Turned each grain of sand individually
The rain was believed to be dead for me
I feel him softly on my skin
Such was life until day X
Since you gave me new strength again
Since that one day
when i met you
Are my senses finally back?
You are like water on my lips
You make me strong again
You are the water on my lips
My head is finally clear again
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
You are more than I need
you fill me with life
And you get me out of here
From the desert of the city
You are more than I need
you fill me with life
And you get me out of here
From the desert of the city
finally bring me the rain
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
You are like water on my lips
You make me strong again
You are the water on my lips
My head is finally clear again
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")
("Oh oh oh")