Translation of the song lyrics Nächte ohne Fotos - Glasperlenspiel

Nächte ohne Fotos (original)

Ich hab' heut Zeit, seid ihr dabei?
Heute Nacht sind wir nicht allein
Lass mal Geld zusammenschmeißen und 'ne große Pommes teil’n
Und allen Liebeskummer mit 'nem Schoko-Milchshake heil’n
Wir schalten ab, und fühl'n uns frei
Der Sekt ist auf Eis und die Sorgen auf Stand-by
Wir hören Sounds von Jay-Z und fühl'n uns dabei wie Gangster
Malen unsre Nam’n in Rot mit Lippenstift ins Fenster
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Wir stoßen an auf jedes neue Bild
Sonnen-Momente, heute Abend wird wild
Surfen auf dem Einkaufswagen, denn wir wollen Fahrtwind atmen
Und tragen plötzlich Ringe aus 'nem alten Automaten
Hier und jetzt ist alles gut
Hab’n den besten Ort gefunden, und nicht mal danach gesucht
Liegen auf dem Autodach und sind den Sternen bisschen näher
Gleich taucht die Sonne auf, hier aus dem Häusermeer
Und in dieser Nacht
Haben wir kein einziges Foto gemacht
Nicht mal 'ne Sekunde dran gedacht
Hab’n unsre Zeit mit Feiern verbracht
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Vergessen alles um uns, aber nie diese Zeit
Auch wenn der Morgen kommt, diese Nacht, die bleibt
Nächte ohne Fotos sind die besten
Das sind die Nächte, die wir nicht mehr vergessen
Wir speichern sie direkt in unsern Herzen
Nächte ohne Fotos sind die besten

(translation)

I have time today, are you with me?
We're not alone tonight
Let's throw money together and share a big fries
And heal all lovesickness with a chocolate milkshake
We switch off and feel free
The champagne is on hold and worries are on stand-by
We hear Jay-Z sounds and feel like gangsters
Paint our names in red with lipstick in the window
And that night
We didn't take a single photo
Didn't even think about it for a second
Spent our time partying
Nights without photos are the best
These are the nights we won't forget
We store them right in our hearts
Nights without photos are the best
We toast to each new picture
Sunny moments, tonight is going to be wild
Surfing on the shopping trolley, because we want to breathe airflow
And suddenly wear rings from an old machine
Everything is fine here and now
Found the best place and didn't even look for it
Lying on the car roof and are a little closer to the stars
The sun will soon appear, here from the sea of ​​houses
And that night
We didn't take a single photo
Didn't even think about it for a second
Spent our time partying
Nights without photos are the best
These are the nights we won't forget
We store them right in our hearts
Nights without photos are the best
Even if the morning comes, this night stays
Forget everything around us, but never this time
Even if the morning comes, this night stays
Nights without photos are the best
These are the nights we won't forget
We store them right in our hearts
Nights without photos are the best