Translation of the song lyrics Schatten & Licht - Glasperlenspiel

Schatten & Licht (original)

Ich wär' nicht der Mensch, der ich heute bin
Ich weiß jetzt, im Scheitern liegt tieferer Sinn
Und die Balance zwischen Schatten und Licht zu seh’n
Verlier’n ist Fallen ohne aufzusteh’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Ich kenn' Plus und Minus nicht nur in Waage
Kein Gleichgewicht zwischen Antwort und Frage
Und jetzt weiß ich, das Glück kommt von Zeit zu Zeit
Und kein Stern leuchtet ohne Dunkelheit
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Minus und Plus, Schwarz und Weiß wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Wie Yin und Yang
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n
Schatten und Licht gehör'n zusamm’n

Schatten & Licht (translation)

I wouldn't be the person I am today
I now know that there is a deeper meaning in failure
And to see the balance between shadow and light
Losing is falling without getting up
Minus and plus, black and white like yin and yang
Shadow and light belong together
Minus and plus, black and white like yin and yang
Shadow and light belong together
Like yin and yang
Shadow and light belong together
Shadow and light belong together
I don't only know plus and minus in scales
No balance between answer and question
And now I know happiness comes from time to time
And no star shines without darkness
Minus and plus, black and white like yin and yang
Shadow and light belong together
Minus and plus, black and white like yin and yang
Shadow and light belong together
Like yin and yang
Shadow and light belong together
Shadow and light belong together