Translation of the song lyrics Kleine Wunder - Glasperlenspiel

Kleine Wunder (original)

Ich steh' auf, atme aus
Am Abend schläft jemand mit mir zusamm’n ein
Ich kenn' paar Leute am anderen Ende der Welt
Kann hingeh’n, wo ich will, das ist, was man Freiheit nennt
Wahre Schönheit macht sich manchmal ganz klein
Ganz normale Dinge könn'n schon was besondres sein
Komm, wir feiern auch die kleinen Wunder
Sie sind überall und machen die Welt 'n bisschen bunter
Unser Herz schlägt zweimal pro Sekunde
7.200 mal pro Stunde
Wir feiern auch die kleinen Wunder
Sie sind überall und machen die Welt 'n bisschen bunter
Unser Herz schlägt zweimal pro Sekunde
7.200 mal pro Stunde
Wir können fliegen dank großer Erfinder
Und wir laufen übers Wasser im Winter
Du kannst fühl'n, was wahre Liebe ist
Kleine Wunder passier’n, egal, wo du bist
So viele kleine Wunder, so viele kleine Wunder
So viele kleine, viele kleine, viele kleine Wunder
Mein Puls rennt, ich atme ein
Und freu' mich darüber, am Leben zu sein
Egal, was ist, was kommt, egal, was war
Ich hab' 'nen Menschen, der ist immer für mich da
Wahre Schönheit macht sich manchmal ganz klein
Ganz normale Dinge könn'n schon was besondres sein
Komm, wir feiern auch die kleinen Wunder
Sie sind überall und machen die Welt 'n bisschen bunter
Unser Herz schlägt zweimal pro Sekunde
7.200 mal pro Stunde
Wir feiern auch die kleinen Wunder
Sie sind überall und machen die Welt 'n bisschen bunter
Unser Herz schlägt zweimal pro Sekunde
7.200 mal pro Stunde
Wir können fliegen dank großer Erfinder
Und wir laufen übers Wasser im Winter
Du kannst fühl'n, was wahre Liebe ist
Kleine Wunder passier’n, egal, wo du bist
So viele kleine Wunder, so viele kleine Wunder
So viele kleine, viele kleine, viele kleine Wunder
Zwischen Angst und Mut, Adrenalin im Blut
Zwischen alles ist möglich und nichts ist gut
Bleib' ich steh’n und atme kurz ein
Carpe diem, jeder Tag kann der letzte sein
So viele kleine Wunder, so viele kleine Wunder
So viele kleine, viele kleine, viele kleine Wunder
Wir können fliegen dank großer Erfinder
Und wir laufen übers Wasser im Winter
Du kannst fühl'n, was wahre Liebe ist
Kleine Wunder passier’n, egal, wo du bist
So viele kleine Wunder, so viele kleine Wunder
So viele kleine, viele kleine, viele kleine Wunder
So viele kleine Wunder
So viele kleine, viele kleine Wunder

Kleine Wunder (translation)

I stand up, exhale
In the evening someone falls asleep with me
I know a few people at the other end of the world
Can go where I want, that's what you call freedom
True beauty sometimes makes itself very small
Normal things can be something special
Come on, let's celebrate even the little miracles
They are everywhere and make the world a little more colourful
Our heart beats twice a second
7,200 times per hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colourful
Our heart beats twice a second
7,200 times per hour
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many little miracles, so many little miracles
So many small, many small, many small miracles
My pulse is racing, I breathe in
And I'm happy to be alive
No matter what is, what is to come, no matter what was
I have someone who is always there for me
True beauty sometimes makes itself very small
Normal things can be something special
Come on, let's celebrate even the little miracles
They are everywhere and make the world a little more colourful
Our heart beats twice a second
7,200 times per hour
We also celebrate the small miracles
They are everywhere and make the world a little more colourful
Our heart beats twice a second
7,200 times per hour
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many little miracles, so many little miracles
So many small, many small, many small miracles
Between fear and courage, adrenaline in the blood
Between everything is possible and nothing is good
I stop and take a short breath
Carpe diem, every day can be your last
So many little miracles, so many little miracles
So many small, many small, many small miracles
We can fly thanks to great inventors
And we walk on water in winter
You can feel what true love is
Small miracles happen, no matter where you are
So many little miracles, so many little miracles
So many small, many small, many small miracles
So many little miracles
So many small, many small miracles