Translation of the song lyrics Lieblingslied - Glasperlenspiel

Lieblingslied (original)

In meiner Welt seid ihr die Farbe
Die Melodie zu meinem Lied
Ich funktioniere nur mit euch
Was wär' ein Film ohne Musik
Ihr seid der Rahmen meines Lebens
Ich schenk' euch großen Applaus
Und egal, in welcher Stadt ich bin
Mit euch bin ich zuhaus
Und wir tanzen auf der Straße
Singen laut, singen schief
Steh’n im Spotlight der Laternen
Sodass uns jeder sieht
Wäre dieser Moment Musik
Wär's für immer mein Lieblingslied
Und wir singen es auf Repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Wäre dieser Moment Musik
Wär's für immer mein Lieblingslied
Und wir singen es auf Repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
(Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam)
Auf einmal sing’n alle mit uns
Obwohl die andern uns nicht kenn’n
Wir können sein, was immer wir woll’n
Bevor der nächste Tag uns trennt
Die Stunden zieh’n wie Sekunden
Doch wir wollen noch nicht geh’n
Die Zeit mit euch ist wunderschön
Wir sollten uns viel öfter seh’n
Und wir tanzen auf der Straße
Singen laut, singen schief
Steh’n im Spotlight der Laternen
Sodass uns jeder sieht
Wäre dieser Moment Musik
Wär's für immer mein Lieblingslied
Und wir singen es auf Repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Wäre dieser Moment Musik
Wär's für immer mein Lieblingslied
Und wir singen es auf Repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Wäre dieser Moment Musik
Wär's für immer mein Lieblingslied
Und wir singen es auf Repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Wäre dieser Moment Musik
Wär's für immer mein Lieblingslied
Und wir singen es auf Repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Wäre dieser Moment Musik
Wär's für immer mein Lieblingslied
Und wir singen es auf Repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam

Lieblingslied (translation)

In my world you are the colour
The melody to my song
I only work with you
What would a film be without music
You are the frame of my life
I give you a big round of applause
And it doesn't matter which city I'm in
I'm at home with you
And we dance in the street
Sing loud, sing crooked
Stand in the spotlight of the lanterns
So everyone can see us
If this moment were music
It would be my favorite song forever
And we sing it on repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
If this moment were music
It would be my favorite song forever
And we sing it on repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
(Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam)
Suddenly everyone is singing with us
Although the others don't know us
We can be whatever we want
Before the next day separates us
The hours pass like seconds
But we don't want to go yet
The time with you is beautiful
We should see each other a lot more often
And we dance in the street
Sing loud, sing crooked
Stand in the spotlight of the lanterns
So everyone can see us
If this moment were music
It would be my favorite song forever
And we sing it on repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
If this moment were music
It would be my favorite song forever
And we sing it on repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
If this moment were music
It would be my favorite song forever
And we sing it on repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
If this moment were music
It would be my favorite song forever
And we sing it on repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam
If this moment were music
It would be my favorite song forever
And we sing it on repeat
Ra-pa-pam-pam, ra-pa-pam-pam