Translation of the song lyrics I Dare You (Trau Dich) - Kelly Clarkson, Glasperlenspiel

I Dare You (Trau Dich) (original)

Wie ein harter Wind
Der den Winter bringt
Wird die Welt immer grauer
Deinem Herz wird kalt
Alle suchen Halt
Keiner weiß mehr weiter
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Manche hab’n den Traum
Wollen eine Zukunft bauen
Gemeinsam können wir’s schaffen (Oh-oh)
And’re geben sich auf
Nehmen das Leid in Kauf
Hat verlernt zu lachen (Oh-oh)
Wenn sie dir Unrecht tun
Weil sie dich nicht verstehen
Dann gibt’s nur einen Weg
Auf dem es weitergeht
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben, yeah
Die Bühne mag dir fehl’n
Doch deine Stimme bleibt
Es ist nicht leicht zu seh’n
Aber wir hab’n noch Zeit
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben
Auch wenn es dir Angst macht
Und du glaubst, dir fehlt der Mut
Auch wenn es nicht scheint, als wär's genug
Oh, trau dich zu lieben
Trau dich zu lieben
Oh, trau dich zu lieben

(translation)

Like a hard wind
that brings the winter
The world is getting grayer
your heart is getting cold
Everyone is looking for a hold
Nobody knows anymore
You may miss the stage
But your voice remains
It's not easy to see
But we still have time
Dare to love
Oh, dare to love
Even if it scares you
And you think you lack courage
Even if it doesn't seem like it's enough
Oh, dare to love
Some have the dream
want to build a future
Together we can do it (Oh-oh)
Others give up
Accept the suffering
Forgot how to laugh (Oh-oh)
When they wrong you
Because they don't understand you
Then there is only one way
On which it continues
Dare to love
Oh, dare to love
Even if it scares you
And you think you lack courage
Even if it doesn't seem like it's enough
Oh, dare to love, yeah
You may miss the stage
But your voice remains
It's not easy to see
But we still have time
Dare to love
Oh, dare to love
Even if it scares you
And you think you lack courage
Even if it doesn't seem like it's enough
Oh, dare to love
Dare to love
Oh, dare to love