Translation of the song lyrics Voglio Tornare A Casa - GionnyScandal

Voglio Tornare A Casa (original)

Tatuaggi sbiaditi, dolori alla schiena
Due figli esauriti, ma dentro la scena
Gli amici finiti, tutti in galera
Tu che non ti fidi, nemmeno stasera
La barba grigia e le Marlboro Light, quelle no frate non mancano mai
Le macchine volano look at the sky io al funerale di Oliver Sykes
Piango e una lacrima va su un occhiaia, le dita fanno in modo che scompaia
Tu se vuoi chiamala pure vecchiaia, per me è stato uguale dai 10 ai 70
Quando ti senti da solo e si sentono tutti in dovere di darti un aiuto
Ma tu lasci che il tempo scorra e rifiuti il mangiare e non vuoi più nessuno
Rimani nel letto per giorni conosci i colori di tutta la stanza a memoria
Conosci il dolore, conosci il sapore del sangue che arriva dritto dalla gola
Perché ripenso a tutta la mia vita, alla prima volta con la prima tipa
Alla prima volta con la prima siga, tu pensi solo se finisci i giga
E quando sarò al cimitero, mi sentirò bene perché sarò vestito nero
E sulla mia tomba scrivete la frase: più di così non potevo in corsivo
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Soddisfazioni, nemmeno un rimorso
Tutto ciò che ho fatto lo, rifarei da morto
La vita è veloce, potrei farci un corto
Non esiste santo che un giorno è risorto
Mi odiavano in tanti come dargli torto, anch’io mi odierei se restassi di sotto
Ho avuto soltanto un segreto ed è quello che uso tuttora cioè me ne fotto
Cioè me ne fotto, di te me ne fotto, di lui me ne fotto, di lei me ne fotto
Piuttosto la fotto, ma poi me ne fotto di quello che pensi sai fra me ne fotto
Di quello che dici, di tutti i tuoi amici, se siamo nemici io fra me ne fotto
Il mio dito medio è gonfio, talmente le volte che te lo mostro
E indica sempre fra lo stesso posto, restaci sempre o affitta un alloggio
Io non sto bene e non va tutto apposto, il mio traguardo non è pure il vostro
Prova a venirmi vicino e ti sposto, e se non ti sposti dichiarati morto
Perché piuttosto… che arrivare secondo… rimango sul posto
Perché non rimangono amici, parenti o persone rimangono soltanto i soldi
E tu non mi freghi nel sonno se quando dormo non chiudo mai gli occhi
Beh ne ho fatta di strada e ora, non ritrovo la strada per
Ritornarmene a casa e ancora oggi non vi chiederò se
Mi potreste aiutare perché
Ce l’ho fatta sempre da me
Ce l’ho fatta sempre da me
E ora non voglio ne lei ne te ma
Solo tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa
Voglio tornare a casa

(translation)

Faded tattoos, back pains
Two exhausted children, but inside the scene
Friends gone, all in jail
You who do not trust, not even tonight
The gray beard and the Marlboro Light, the no friar ones are never lacking
Cars fly look at the sky me at Oliver Sykes' funeral
I cry and a tear goes on an eye socket, the fingers make it disappear
You if you want to call it old age, for me it was the same from 10 to 70
When you feel alone and everyone feels compelled to help you
But you let time go by and you refuse to eat and you don't want anyone anymore
Stay in bed for days you know the colors of the whole room by heart
You know the pain, you know the taste of blood that comes straight from the throat
Because I think back to my whole life, the first time with the first girl
At the first time with the first cigar, you only think if you run out of jig
And when I am at the cemetery, I will feel good because I will be dressed in black
And on my grave write the sentence: more than this I could not in italics
Well I've come a long way and now, I can't find my way to
To go home and still today I will not ask you if
Could you help me why
I've always made it myself
I've always made it myself
And now I don't want her or you but
Just go home
I want to go back home
I want to go back home
I want to go back home
I want to go back home
Satisfaction, not even a remorse
Everything I've done I would do again when dead
Life is fast, I could make a short of it
There is no saint who rose from the dead one day
So many hated me like blaming him, I too would hate myself if I stayed downstairs
I only had one secret and that's what I still use today, that is, I don't give a fuck
I mean I don't give a fuck, I don't give a fuck about you, I don't give a fuck about her, I don't give a fuck about her
I rather fuck her, but then I don't give a fuck what you think you know
Of what you say, of all your friends, if we are enemies, I don't give a damn
My middle finger is swollen, so many times I show it to you
And always indicate between the same place, always stay there or rent an accommodation
I am not well and everything is not alright, my goal is not yours as well
Try to get close to me and I'll move, and if you don't move, you will be declared dead
Because rather… than finishing second… I stay in place
Because there are no friends, relatives or people left, only the money remains
And you don't screw me in my sleep if I never close my eyes when I sleep
Well I've come a long way and now, I can't find my way to
To go home and still today I will not ask you if
Could you help me why
I've always made it myself
I've always made it myself
And now I don't want her or you but
Just go home
I want to go back home
I want to go back home
I want to go back home
I want to go back home