Translation of the song lyrics Ti Voglio Ancora Bene - GionnyScandal

Ti Voglio Ancora Bene (original)

Ci sono cose che io non ti ho detto mai
Anche se già le sai, volevo dirtele
Tu che mi hai insegnato tutto quello che sai
Tranne a vivere senza di te
Scusami tanto se sparisco giorni e
Ti dico sempre ti richiamo, e poi richiami te
Scusami tanto se non sono uguale a te
Ma ti assomiglio, ed è la cosa più bella per me
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
C'è ancora il mostro sotto al letto
E mi ha chiesto se ritornavi presto o no
E sai cosa gli ho detto?
Che adesso son io che ti proteggo da un po'
Ti dovevo tutto, ma senza avere niente
E adesso che c’ho tutto, dimmi a cosa serve
Guardarti in una foto, senza averti veramente
Tornare a casa, e ritrovare le luci spente
Dicevi: «Questo bimbo a chi lo do?»
Quando cantavi la ninnananna, e
Gli altri bambini dicevano: «Non lo so»
Io ti guardavo e dicevo: «Solo a te»
Non è che se non ti cerco, allora non ti penso
Scusami se non chiamo, se sono via da un po'
Non sai quanto mi manca avere te che in certe sere
Mi dici: «Non temere» e «andrà tutto bene»
«e andrà tutto bene»
Non è che se non ti cerco mai
Vuol dire che non ti penso mai
Passo una di 'ste sere
Tu mamma non temere
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Ti voglio ancora bene
Mi cantavi ninnananna tutte le sere
Adesso io ti canto: «Mamma, ti voglio bene»

(translation)

There are things I have never told you
Even if you already know them, I wanted to tell you
You who taught me everything you know
Except living without you
I'm so sorry if I disappear days and
I always tell you I'll call you back, and then you call back
I'm so sorry if I'm not the same as you
But I look like you, and that's the best thing for me
You said: "Who do I give this baby to?"
When you sang the lullaby, e
The other children said: "I don't know"
I looked at you and said: "Only to you"
It's not that if I don't look for you, then I don't think about you
I'm sorry if I don't call, if I've been away for a while
You don't know how much I miss having you on certain evenings
You tell me: "Don't be afraid" and "everything will be fine"
"And everything will be fine"
It's not that if I'm never looking for you
It means I never think of you
I pass one of these evenings
You mom don't worry
I still love you
I still love you
There is still the monster under the bed
And she asked me if you were coming back soon or not
And do you know what I told him?
That now it's me who has been protecting you for a while
I owed you everything, but without having anything
And now that I have everything, tell me what it is for
Looking at you in a photo, without really having you
Go home, and find the lights out again
You said: "Who do I give this baby to?"
When you sang the lullaby, e
The other children said: "I don't know"
I looked at you and said: "Only to you"
It's not that if I don't look for you, then I don't think about you
I'm sorry if I don't call, if I've been away for a while
You don't know how much I miss having you on certain evenings
You tell me: "Don't be afraid" and "everything will be fine"
"And everything will be fine"
It's not that if I'm never looking for you
It means I never think of you
I pass one of these evenings
You mom don't worry
I still love you
I still love you
I still love you
You used to sing me lullabies every night
Now I sing to you: "Mom, I love you"