Translation of the song lyrics sxlx - GionnyScandal

sxlx (original)

Qui tanto non hai mai capito niente di me
Si vede da come mi parli oggi, che te
Non puoi sapere che io nella testa c’ho una tempesta
Che cade giù
E le mie lacrime son vere, uh
Si, le mie lacrime son nere, uh
E non è per il mascara
E lei non mi ama
E vomito in sala (yeee)
Io volevo solo stare bene
Non intendo insieme
E non lo vedi che sorrido, ma
Poi mi giro e fisso il soffitto, yeee
E quante volte vado al settimo piano
Giuro che stasera ci ritorno e cado
Tanto andrò all’inferno come minimo
E in paragone a stare qui starò benissimo
Finirò con un po' di dischi d’oro e di platino
Con i capelli platino, ma sporchi del mio sangue
Sdraiato a terra esanime che litigo con anime
Di figli di puttana che mi odiano, senza che avrò
Chiesto scusa a tutti quelli che volevo
A una ragazza bionda che mi amava per davvero
Le stelle non le vedi solo perché stanno in cielo
E io sono stato luce che brillava in mezzo al nero
È solo un taglio
È solo un graffio
È solo che sono solo e nient’altro
È solo un brutto sogno
È solo che purtroppo
È solo una bugia
Ma tanto è solo un graffio
Ooooh-ooooh-ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh-ooooh

sxlx (translation)

Here you have never understood anything about me
You can see from the way you talk to me today that you
You can't know that I have a storm in my head
Falling down
And my tears are real, uh
Yes, my tears are black, uh
And it's not for the mascara
And she doesn't love me
And I throw up in the hall (yeee)
I just wanted to be fine
I don't mean together
And you don't see that I smile, but
Then I turn around and stare at the ceiling, yeee
And how many times do I go to the seventh floor
I swear I'll come back tonight and fall
Anyway, I'll go to hell at the very least
And compared to staying here I'll be fine
I'll end up with some gold and platinum records
With platinum hair, but stained with my blood
Lying on the ground lifeless I quarrel with souls
Of motherfuckers who hate me, without which I will have
Apologized to everyone I wanted
To a blonde girl who really loved me
You don't see stars just because they're in the sky
And I was the light that shone in the middle of the black
It's just a cut
It's just a scratch
It's just that I'm alone and nothing else
It's just a bad dream
It's just that sadly
It's just a lie
But a lot is just a scratch
Ooooh-ooooh-ooooh-ooooh
Ooooh-ooooh-ooooh