Translation of the song lyrics Siamo tutti uguali - GionnyScandal

Siamo tutti uguali (original)

STROFA 1:
Quando vediamo una donna
E già ce l’abbiamo
Per portarla in giro
Per dirle ti amo
Non so che succede
Ma ci trasformiamo
In quello che quando siamo soli non siamo
E non so il perché
Succede anche a me
E non mi basta basta basta
Devo credere in me
È più forte di me
Tu non mi basti basti basti mai
BRIDGE:
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (e hai ragione anche te)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Hai ragione anche a dirmi che
RIT:
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto
STROFA 2:
Quando litighiamo
E tu hai ragione
Io ti chiedo scusa
Non ti chiamo per nome
Ma quando litighiamo
E tu sei nel torto
Se io non ti chiamo
Mi dai dello stronzo
La differenza tra me e te
È semplicemente
Che io riesco ad ammettere un errore, dopo pagarne sempre
Le conseguenze
Mentre tu sai solo dire che
BRIDGE:
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (e hai ragione anche te)
Siamo tutti uguali (sì)
Siamo tutti uguali (sì)
Hai ragione anche a dirmi che
RIT:
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto (questo non lo so)
Scusami se non ti penso
Ma non ci riesco
È meglio se esco (ci vediamo tra un po')
Tu rimani nel letto
Io prendo e mi vesto
Se tornerò presto (questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)
(Questo non lo so)

Siamo tutti uguali (translation)

STROFA 1:
When we see a woman
And we already have it
To carry it around
To tell her I love you
I don't know what happens
But we transform
In what when we are alone we are not
And I don't know why
It happens to me too
And it is not enough for me, enough is enough
I have to believe in me
She is stronger than me
You are not enough for me, never enough
BRIDGE:
We are all the same (yes)
We are all the same (yes)
We are all the same (and you are right too)
We are all the same (yes)
We are all the same (yes)
You are also right to tell me that
RIT:
I'm sorry if I don't think about you
But I can't
It's better if I go out (see you in a little while)
You stay in bed
I take and get dressed
I'll be back soon
STROFA 2:
When we fight
And you are right
I beg your pardon
I don't call you by name
But when we fight
And you are wrong
If I don't call you
You call me an asshole
The difference between me and you
It's simply
That I am able to admit a mistake, after always paying for it
The consequences
While you can only say that
BRIDGE:
We are all the same (yes)
We are all the same (yes)
We are all the same (and you are right too)
We are all the same (yes)
We are all the same (yes)
You are also right to tell me that
RIT:
I'm sorry if I don't think about you
But I can't
It's better if I go out (see you in a little while)
You stay in bed
I take and get dressed
If I'll be back soon (I don't know that)
I'm sorry if I don't think about you
But I can't
It's better if I go out (see you in a little while)
You stay in bed
I take and get dressed
If I'll be back soon (I don't know that)
(I do not know this)
(I do not know this)
(I do not know this)
(I do not know this)
(I do not know this)