Translation of the song lyrics Se vuoi puoi - GionnyScandal

Se vuoi puoi (original)

Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, se vuoi puoi, se vuoi puoi
Strofa 1:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho tre messaggi sul telefono, ma non rispondo
Mi sveglio con nessuno attorno da anni e da anni
Tocca darmi da solo anche il buongiorno
Ho bisogno, anche per un secondo, di parlare al mondo e di chiedergli conforto
Costi quel che costi ma purtroppo il mondo non mi ha mai risposto
Ogni volta che ci parlo lui fa finta di esser sordo
Svegliatemi se è un sogno, vi prego
Se questa è la mia vita non la voglio, davvero
Se tu avevi bisogno di me, io c’ero
Se adesso io ho bisogno di te, non ti vedo
E chiedo aiuto al cielo, lo so che sembra strano
Ma è l’unica cosa che ho di sereno, che ho in mano
Salgo sopra un treno a Milano, è pieno
Prossima fermata lontano, lontano, lontano
Rit:
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più
Strofa 2:
Chiudo gli occhi a mezzanotte e li apro a mezzogiorno
Ho due chiamate perse dal mio manager attorno
Se prima non avevo niente, adesso ho tutto il mondo
E la fuori c'è chi mi vorrebbe morto
E la ragazza a cui facevo schifo, ora si è innamorata
Il tipo a cui stavo sul cazzo, ha la mia foto autografata
Sti quattro scemi prima ringhiano e adesso mi fan le fusa
Questa gente pensa che basti solo chiedere scusa
Se fino all’altro giorno per te, ero zero
Ora che firmo autografi, ti scordi chi ero
Non distinguo più un uomo falso da un vero
E non so più se stringerei la tua mano o meno
Per arrivare dove gli altri hanno sempre voluto stare
E di fare cose che gli altri non hanno voluto fare
Io volevo fare i soldi con la musica e cantare
Ho fatto il cazzo che mi pare, e mo tu resti a guardare, ed io.
Rit: (x2)
Volevo cambiare
Tutto quello che ero abituato a fare
Potevo solo sognare
Invece adesso ciò che vivo è reale
Se vuoi puoi, volere è potere
Il resto non importa, se vuoi puoi, se vuoi più

(translation)

Rit:
I wanted to change
Everything I was used to doing
Rit:
I wanted to change
Everything I was used to doing
I could only dream
Instead now what I live is real
If you want you can, if you want you can, if you want you can
Verse 1:
I close my eyes at midnight and open them at noon
I have three messages on my phone, but I'm not answering
I've been waking up with no one around for years and years
Touch to give me a good morning too
I need, even for a second, to speak to the world and ask for comfort
Cost what it costs but unfortunately the world has never answered me
Every time I talk to him he pretends to be deaf
Wake me up if it's a dream, please
If this is my life, I really don't want it
If you needed me, I was there
If I need you now, I don't see you
And I ask heaven for help, I know it sounds strange
But it is the only thing I have of serenity, that I have in my hand
I get on a train in Milan, it's full
Next stop far, far, far
Rit:
I wanted to change
Everything I was used to doing
I could only dream
Instead now what I live is real
If you want you can, wanting is power
The rest doesn't matter, if you want you can, if you want more
Verse 2:
I close my eyes at midnight and open them at noon
I have two missed calls from my manager around
If before I had nothing, now I have the whole world
And there are those out there who want me dead
And the girl I sucked at, now she's in love
The guy I was fucking with has my autographed photo
The four fools first growl and now they purr me
These people think it's enough just to apologize
If until the other day for you, I was zero
Now that I sign autographs, you forget who I was
I no longer distinguish a fake man from a real one
And I don't know anymore if I would shake your hand or not
To get to where others have always wanted to be
And to do things that others have not wanted to do
I wanted to make money on music and sing
I did whatever the fuck I want, and now you stay and watch, and me.
Rit: (x2)
I wanted to change
Everything I was used to doing
I could only dream
Instead now what I live is real
If you want you can, wanting is power
The rest doesn't matter, if you want you can, if you want more