Translation of the song lyrics Se ci sei tu - GionnyScandal

Se ci sei tu (original)

Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente e adesso sei tutto
Vestita Gucci, senza vestiti
Sei la più bella di questa city
E come faccio a sopportarti non lo so
So solo che ora tu sei tutto ciò che ho
E stasera Netflix, io e te
A metà episodio sei sopra di me
Tu che sei arrivata ad odiare te
A costo di veder felice me
Io che quando sono un po' giù, ci sei tu
E sti difetti con te non ce li ho più
E scappiamo via domani, che quaggiù
Tanto son tutti normali
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente, e adesso sei tutto
Ciò che mi serve
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu
Vestita Prada, senza vestiti
Sei la più bella di questa city
E come faccio a sopportarti non lo so
So solo che ora tu sei tutto ciò che ho
Il tuo ex ti manda i cuori nei DM
Gli ho mandato foto dove baci me
E se son geloso di te è perché
Son geloso delle cose che son mie
E quando te ne vai, già lo sai
Guardo quando sei online, come fai?
Si, stasera digli bye bye ai tuoi, dai
Che non sai se tornerai
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non m’importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente e adesso sei tutto
Ciò che mi serve
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu
La vita fa schifo, però
Con te io sorrido un po'
E se sto male, guarderò
Le foto tue sull’Iphone
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto…
Se ci sei tu il mondo è un po' meno brutto
Perché prima eri niente e adesso sei tutto
Ciò che mi serve
E passo tra un po', scappiamo da qui
Dove non lo so, basta che sei qui
Come starò non mi importa più
Tanto è tutto ok se ci sei tu
Se ci sei tu

(translation)

If you are there, the world is a little less ugly
Because before you were nothing and now you are everything
Dressed in Gucci, without clothes
You are the most beautiful in this city
And how I can bear you I don't know
I just know that now you are all I have
And Netflix tonight, you and me
In the middle of the episode, you are on top of me
You who have come to hate you
At the cost of seeing me happy
Me that when I'm a little down, it's you
And these defects with you I don't have them anymore
And let's run away tomorrow, that's down here
They are all normal anyway
And I'll pass in a while, let's run away from here
Where I don't know, as long as you're here
How I will be I don't care anymore
Anyway, everything is ok if you are there
If you are there, the world is a little less ugly
Because before you were nothing, and now you are everything
What I need
And I'll pass in a while, let's run away from here
Where I don't know, as long as you're here
How I will be I don't care anymore
Anyway, everything is ok if you are there
If you are there
Dressed in Prada, without clothes
You are the most beautiful in this city
And how I can bear you I don't know
I just know that now you are all I have
Your ex sends you hearts in DMs
I sent him pictures where you kiss me
And if I'm jealous of you it's because
I am jealous of the things that are mine
And when you leave, you already know
I watch when you are online, how do you do it?
Yes, tonight tell them bye bye to yours, come on
You don't know if you'll come back
And I'll pass in a while, let's run away from here
Where I don't know, as long as you're here
How I'll be I don't care anymore
Anyway, everything is ok if you are there
If you are there, the world is a little less ugly
Because before you were nothing and now you are everything
What I need
And I'll pass in a while, let's run away from here
Where I don't know, as long as you're here
How I will be I don't care anymore
Anyway, everything is ok if you are there
If you are there
Life sucks, though
With you I smile a little
And if I'm sick, I'll watch
Your photos on the iPhone
If you are there, the world is a little less ugly ...
If you are there, the world is a little less ugly
Because before you were nothing and now you are everything
What I need
And I'll pass in a while, let's run away from here
Where I don't know, as long as you're here
How I will be I don't care anymore
Anyway, everything is ok if you are there
If you are there