| Ciao come stai? | Hi how are you? |
| Scusa se disturbo
| Sorry if I disturb
|
| Sai, oggi ti ho vista sulla metrò
| You know, today I saw you on the subway
|
| Che masticavi il mio cuore e ci facevi un pallone
| Chewing my heart and making a ball with it
|
| Vorrei chiamarti di notte, non sai quante volte
| I would like to call you at night, you don't know how many times
|
| Con lo sconosciuto e mettere giù
| With the stranger and put it down
|
| Solo per risentire ancora un po' la tua voce
| Just to hear your voice a little longer
|
| Ma chissà se ora dormi, e chissà se rispondi
| But who knows if you sleep now, and who knows if you answer
|
| E chi ti sta accarezzando quei capelli biondi
| And who is stroking that blonde hair on you
|
| Ma prima che vada via, regalami una bugia
| But before I go away, give me a lie
|
| E dimmi che ti mancherò
| And tell me you'll miss me
|
| A Milano Malpensa mi mangio una pesca
| In Milan Malpensa I eat a peach
|
| Che sembra che sappia di te
| Who seems to know about you
|
| E non piangevo da un po'
| And I haven't cried in a while
|
| Io non piango mai per amore
| I never cry for love
|
| E ho lavato la felpa che avevo lasciato da te
| And I washed the sweatshirt I left with you
|
| Perché sapeva di noi, sapeva di te
| Because she knew about us, she knew about you
|
| Una lacrima bagna sto foglio di carta
| A tear wets this sheet of paper
|
| E solo perché tu sappia che ci sei tu
| And just so you know it's you
|
| Stanotte scriverò in cielo che ti amo davvero
| I'll write to heaven tonight that I really love you
|
| Sai, ti stavo pensando
| You know, I was thinking of you
|
| Ora con chi guardo fino alle 4 le serie tv?
| Now who do I watch TV series with until 4am?
|
| Sei così dentro di me che se mi taglio esci tu
| You are so deep inside me that if I cut myself you come out
|
| E lasciami stare, forse non ti basta
| And leave me alone, maybe it's not enough for you
|
| Che mi hai fatto male, con l’oki non passa
| That you hurt me, it won't go away with the oki
|
| Ma prima che vada via, regalami una bugia
| But before I go away, give me a lie
|
| E dimmi che ti mancherò
| And tell me you'll miss me
|
| Ho il cellulare scarico, e non ho voglia di dormire
| My cell phone is dead, and I don't want to sleep
|
| A Milano Malpensa mi mangio una pesca
| In Milan Malpensa I eat a peach
|
| Che sembra che sappia di te
| Who seems to know about you
|
| E non piangevo da un po'
| And I haven't cried in a while
|
| Io non piango mai per amore
| I never cry for love
|
| E ho lavato la felpa che avevo lasciato da te
| And I washed the sweatshirt I left with you
|
| Perché sapeva di noi, sapeva di te
| Because he knew about us, he knew about you
|
| E chiamerò un taxi con gli ultimi soldi
| And I'll call a taxi with the last of my money
|
| E verrò a trovarti dentro i tuoi sogni
| And I will come to find you inside your dreams
|
| Dai prendimi a schiaffi, dai prendimi a schiaffi
| Come on slap me, come on slap me
|
| E ora ti ho persa come un accendino
| And now I've lost you like a lighter
|
| E dentro la borsetta
| And inside the purse
|
| Ti ho messo un paio di abbracci
| I gave you a couple of hugs
|
| Ti ho messo un paio di abbracci
| I gave you a couple of hugs
|
| E ora ti ho persa come un accendino
| And now I've lost you like a lighter
|
| E dentro la borsetta
| And inside the purse
|
| Ti ho messo un paio di abbracci
| I gave you a couple of hugs
|
| Un paio di abbracci
| A couple of hugs
|
| E ora ti ho persa come un accendino
| And now I've lost you like a lighter
|
| E dentro la borsetta
| And inside the purse
|
| Ti ho messo un paio di abbracci
| I gave you a couple of hugs
|
| Ti ho messo un paio di abbracci
| I gave you a couple of hugs
|
| Ti ho messo un paio di abbracci | I gave you a couple of hugs |