Translation of the song lyrics Il tempo vola - GionnyScandal

Il tempo vola (original)

RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 1:
Ero il più piccolino
Già da quando ero bambino
Ogni giorno in quell’asilo
Diecimila prese in giro
Adesso se mi becchi in giro
Tu vuoi andare a fare un giro
Poi mi dici spacchi un cifro
Quando c'è il prossimo video?
Alle elementari mi chiamavano gionnino
Perché ero il più bassino
Della classe adesso zio
Tu dici di conoscermi che sei un amico mio
Tu magari mi conosci ma non ti conosco io
Se prima mi beccavi la sera non salutavi
Adesso se mi vedi in centro mi guardi abbassi gli occhiali
Ero basso nella foto di classe stavo davanti
Ora son basso ancora ma ti sto sempre davanti
Le maestre e i professori mi dicevano col rap
Non mangi…
Ora guadagno il doppio con una canzone
E nella foto di classe mi dicevate non vieni mai bene
E ora.
Ora la foto la vuoi fare assieme
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
STROFA 2:
Qua la gente prima parla e ti sputtana Habla Habla
Poi si vanta di esser stata in classe assieme a gionnyscandal
Non m’interessa più se sei più brutto o sei più figa
Chica se ne voglio una basta che schiocco le dita
E non è che me la meno è che non so se hai presente
Quando tempo fa dicevo che non me ne frega niente
E che prima o poi sarei riuscito a mettervela in culo
Infatti adesso son qualcuno invece tu ancora nessuno
E si son scambiati i ruoli a dirla tutta
Perché adesso la più figa sta con me tu stai con quella brutta
Ti ricordi quando lei non mi cagava per te?
Bhe da quando mi ha ascoltato s'è messa ad ascoltare rap
Questo pezzo non lo prendere come una presa in giro
E nemmeno come un pezzo dove voglio fare il figo
Chico hai preso la tua scelta con la consapevolezza
Che gionnino quello basso ha vinto tutto e tu ci hai perso bella
RIT:
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola
Qua l’estate si avvicina
Qua da me il tempo vola
Non son più quello di prima
Baby una volta sola

Il tempo vola (translation)

RIT:
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once
STROFA 1:
I was the youngest
Since I was a child
Every day in that kindergarten
Ten thousand mockery
Now if you catch me around
You want to go for a ride
Then you tell me you break a cipher
When is the next video?
In elementary school they called me gionnino
Because I was the shortest
Of the class now uncle
You say you know me that you are a friend of mine
You may know me but I don't know you
If you caught me earlier in the evening you didn't say hello
Now if you see me in the center you look at me, lower your glasses
I was short in the class photo I was in front of
Now I'm still low but I'm always in front of you
The teachers and professors used to tell me with rap
You don't eat ...
Now I earn twice as much with a song
And in the class photo you told me you never look good
And now.
Now you want to take the photo together
RIT:
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once
STROFA 2:
Here people first talk and bitch Habla Habla
Then she boasts of having been in class with gionnyscandal
I don't care if you're uglier or cooler anymore
Who knows if I want one just snap my fingers
And it's not that me the less is that I don't know if you know
When I used to say that I don't give a damn
And that sooner or later I would be able to put it in your ass
In fact now I am someone but you still nobody
And they swapped roles to be honest
Because now the hottest is with me you are with the ugly one
Do you remember when she didn't shit for you?
Well ever since she listened to me she's been listening to rap
Don't take this piece as a mockery
And not even as a piece where I want to be cool
Chico you took your choice with awareness
That gionnino the short one has won everything and you have lost it beautiful
RIT:
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once
Here summer is approaching
Here, time flies by me
I'm not the same as before
Baby only once