Translation of the song lyrics Era tutto un sogno - GionnyScandal

Era tutto un sogno (original)

RIT:
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
STROFA 1:
Sto sole mi da fastidio tieni giù la tapparella
Non ho voglia di svegliarmi frate spacca quella sveglia
Ieri notte sono andato a letto alle 5 e mezza
In più il cane mi ha pisciato sopra tutta la coperta
Mi dirigo verso il bagno quando a un tratto guardo in basso
E mi accorgo che c’ho il pacco che è tutto a destra
Lo sistemo con la mano fino a quando arrivo in bagno
Sto pisciando ma non ho tirato su la tavoletta
È una pisciata stratosferica ti giuro questa merita
A tal punto che non basta un rotolo di carta igienica
Devo comprarne altro o mi pulisco con il plastigas
Ma poi arrivo al supermarket e mi accorgo che è domenica
Ho la sfiga mi perseguita manca solo che nevica
Sto male non risponde nemmeno la guardia medica
L’unica cosa che non quadra è che sono nel Sud America
Con una Lamborghini assieme a Nina Senicar
RIT:
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
STROFA 2:
La prima cosa che faccio quando mi alzo mi gratto
Poi vado in bagno mi sciacquo faccio la doccia lo shampoo
Mi lavo i denti mi piastro vado allo specchio mi guardo
Mi spoglio tutto e mi cambio poi prendo un attimo fiato
Scende le scale tranquillo finchè mi arriva uno squillo
È il mio socio vado ad aprirgli gli dico lasciami un tiro
Poi entro in studio mi stiro mi prendo in mano una biro
Penso a qualcosa di figo, prendo il foglio e lo scrivo
Finisco il testo poi esco ma come cazzo mi vesto
Che qua fa un caldo pazzesco fratello portami in centro
Che è quasi tre giorni e mezzo che Gionny non fa più centro
Per colpa di quella zozza puttana che aveva il mestruo
Arrivo in centro una vacca con le tettone mi fissa
Mi chiede se sono Scandal o uno che c’assomiglia
Solo perché c’hai la quinta, ti porto dietro le quinte
Contando che sei la quinta mi spiace ma devo dirti che
RIT:
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio
Era tutto un sogno perfetto dal letto
A quando avevo detto
Che sarei andato a letto
Ma solo che ho scoperto
Che era troppo bello
Stare a rio de janeiro
Ma ora che son sveglio

(translation)

RIT:
It was all a perfect dream from the bed
When I said
That I was going to bed
But only that I found out
That was too good
Stay in rio de janeiro
But now that I'm awake
STROFA 1:
I'm in the sun it bothers me, keep the roller shutter down
I don't want to wake up. Brother breaks that alarm clock
Last night I went to bed at 5:30
Plus the dog pissed all over the blanket on me
I head for the bathroom when suddenly I look down
And I realize that I have the package which is all right
I fix it with my hand until I get to the bathroom
I am pissing but I have not pulled up the tablet
It is a stratospheric piss I swear this deserves it
To such an extent that a roll of toilet paper is not enough
I have to buy more or I clean myself with plastigas
But then I arrive at the supermarket and I realize that it is Sunday
I have bad luck it haunts me it just misses that it snows
I'm sick, not even the medical guard responds
The only thing wrong with that is that I'm in South America
With a Lamborghini together with Nina Senicar
RIT:
It was all a perfect dream from the bed
When I said
That I was going to bed
But only that I found out
That was too good
Stay in rio de janeiro
But now that I'm awake
STROFA 2:
The first thing I do when I get up I scratch
Then I go to the bathroom I rinse I shower the shampoo
I brush my teeth I plate I go to the mirror I look at myself
I undress everything and change then I take a moment's breath
He goes down the stairs quietly until I get a ring
He's my partner. I'm going to open the door. I tell him give me a shot
Then I go into the studio I stretch I take a ballpoint pen in my hand
I think of something cool, I take the paper and write it down
I finish the text then I go out but how the fuck do I dress
That it is crazy hot here brother take me downtown
Which is almost three and a half days since Gionny hasn't hit the mark anymore
Because of that dirty bitch who was menstruating
I arrive downtown a cow with big tits stares at me
She asks me if I'm Scandal or someone who looks like it
Just because you have the fifth, I'll take you behind the scenes
Counting that you are the fifth I'm sorry but I have to tell you that
RIT:
It was all a perfect dream from the bed
When I said
That I was going to bed
But only that I found out
That was too good
Stay in rio de janeiro
But now that I'm awake
It was all a perfect dream from the bed
When I said
That I was going to bed
But only that I found out
That was too good
Stay in rio de janeiro
But now that I'm awake