Translation of the song lyrics Prendi e te ne vai - GionnyScandal

Prendi e te ne vai (original)

E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
GIONNYSCANDAL:
Che cosa ci facevi con uno come me
Che stando assieme a te, ti ha dato i suoi problemi
Il mio problema ora, baby lo sai qual'è?
Che ogni cosa e ogni ora mi ricorda te
E giocavamo a fare la coppia perfetta, dentro quella cameretta
Che è rimasta più deserta
E il deserto che hai lasciato in questa vita maledetta
Prima ti tenevo stretta, questa vita e ora mi sta stretta
Ho provato in tutti modi a cercare di far volare
La tua anima con la mia anima
Finchè una lacrima, dal cielo grandina
Però ti sanguina dal viso come la madonna fatima
Io non so cosa farai, con chi sarai dov'è che andrai
E quanti chiamerai coi nomi che mi hai dato
Io so solo che se ascolterai, capirai, che semmai, tornerai io sarò cambiato, ma
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!
BLEMA:
Prendi i tuoi bagagli è inutile che piangi
Per uno che ti ha fatto male
Che non ti ha saputo amare, e che ti ha regalato solo sbagli
E adesso ti voglio ma è troppo tardi
E so che c’ho un caratteraccio, me lo dice spesso mia mamma
Però tu stai calma, l’amore non è come il film di Scamarcio
Vissuto nel dramma
E ora scappa da me, trova un altro
Che ti sappia amare e che ti faccia stare
Al settimo cielo anche se non ci credo
Che ci sia qualcuno che ti sa far volare
E se dovessi cambiare
E io dovessi cambiare
Entrambi sappiamo che non sarebbe più uguale
Io ti vorrei e tu non mi vorresti
E dopo mi diresti…
RIT:
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo di guai!
E ora che oramai
Dalla vita mia che è fatta solo solo solo di guai!

Prendi e te ne vai (translation)

And now that now
From my life which is made up of only troubles!
And now that now
From my life which is only made up of only troubles!
GIONNYSCANDAL:
What were you doing with someone like me
That being with you, he gave you his problems
My problem now, baby do you know what it is?
That everything and every hour reminds me of you
And we played at being the perfect couple, inside that little room
That she has remained more deserted
And the desert you left in this cursed life
I used to hold you tight, this life and now it's tight to me
I have tried in every way to try to fly
Your soul with my soul
Until a tear hails from the sky
But it bleeds from your face like Our Lady of Fatima
I don't know what you will do, who you will be with where you will go
And how many will you call by the names you gave me
I only know that if you listen, you will understand, that if anything, you will come back I will be changed, but
RIT:
And now that now
From my life which is made up of only troubles!
And now that now
From my life which is only made up of only troubles!
BLEMA:
Take your bags it is useless to cry
For one who hurt you
That he didn't know how to love you, and that he only gave you mistakes
And now I want you but it's too late
And I know that I have a bad temper, my mom often tells me
But stay calm, love is not like Scamarcio's film
Lived in the drama
And now he runs away from me, finds another
May he know how to love you and let you be
In seventh heaven even if I don't believe it
That there is someone who knows how to fly you
What if I had to change
And I had to change
We both know it would never be the same again
I want you and you don't want me
And then would you tell me ...
RIT:
And now that now
From my life which is made up of only troubles!
And now that now
From my life which is only made up of only troubles!