Translation of the song lyrics black mood - GionnyScandal

black mood (original)

Dammi un pacchetto di Marlboro, scusi che ore sono?
«Gionny sorridi nella foto, giuro che ti adoro!»
Dammi un motivo buono per farlo, che non lo trovo
In tanti ci sono adesso perché son famoso
Sai che Gandhi diceva: «La felicità non dipende dagli altri»
Vorrei prenderlo a schiaffi
Sono sempre triste, sono sempre giù
No, ti giuro che non c’entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte, solo in un fast food
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Nessuno sa che in testa
Esiste un altro Gionny che mi odia e mi detesta
E mi fa pensare a cose brutte tipo questa
E fa di tutto per vedermi lì per terra
E cosa ne sai?
Eh
Quant'è difficile convivere con demoni, fra' tu cosa ne sai?
Chiedere aiuto senza che nessuno sappia tu davvero cosa c’hai
Vorrei tornare sconosciuto solo per vedere se tu mi vorrai
Dimmi che mi salverai, yeah
Sono sempre triste, sono sempre giù
E no, ti giuro che non c’entri tu
Non vedo il mondo come lo fai tu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah
Tre di notte, solo in un fast food
E chi vorrei non mi risponde più
E ha soltanto due spuntine blu
Lasciami solo nel mio black mood, yeah

(translation)

Give me a pack of Marlboros, sorry what time is it?
"Gionny smile in the photo, I swear I love you!"
Give me a good reason to do it, that I can't find it
Many are there now because I'm famous
You know that Gandhi said: "Happiness does not depend on others"
I would like to slap him
I'm always sad, I'm always down
No, I swear it's not you
I don't see the world the way you do
Leave me alone in my black mood, yeah
Three in the morning, alone in a fast food restaurant
And whoever I would like no longer answers me
And he only has two blue snacks
Leave me alone in my black mood, yeah
Nobody knows that in the head
There is another Gionny who hates and hates me
And it makes me think of bad things like this
And he goes out of his way to see me there on the ground
And what do you know?
Eh
How difficult is it to live with demons, between 'you what do you know?
Asking for help without anyone really knowing what you have
I would like to go back unknown just to see if you want me
Tell me will you save me, yeah
I'm always sad, I'm always down
And no, I swear it's not you
I don't see the world the way you do
Leave me alone in my black mood, yeah
Three in the morning, alone in a fast food restaurant
And whoever I would like no longer answers me
And he only has two blue snacks
Leave me alone in my black mood, yeah