Translation of the song lyrics Bello e bravo - GionnyScandal

Bello e bravo (original)

STROFA 1:
Vorrei che giudicassi i miei pezzi non il mio aspetto
Se fossi così bello di certo non farei questo
Grazie per il complimento, lo apprezzo
Ma vedi di lavoro faccio il rapper
Non faccio il fotomodello
La musica in italia funziona come il pallone
Devi solo esser bello e bravo come i calciatori
Al posto di una squadra devi spingere canzoni
Ti do la mia parola, come Francesco Amadori
Ed ecco non menartela, hai fatto una figuraccia
Di fatti che sono bello l’ha detto la tua ragazza
Non dire «che figo Scandal» non dire che sono bello
Fai come chi tira bamba, dimmi se ti piace il pezzo
In italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Mai detto di esser bello e che sto assieme a una velina
Infatti io di velina, conosco solo la carta
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere tu
STROFA 2:
Vuoi sapere una cosa che noto?
Che le ragazzine vengono ai concerti per la foto
Dell’esibizione a loro fotte poco
Come chi guarda beach volley per i culi
Non per il gioco
Foto, foto, foto, foto, foto, foto
Sembrate i giapponesi turisti che vanno in duomo
Non capisco questa fretta che avete
Le foto le facciamo dopo, te la spacco quella reflex
Ciao, sei veramente figo
Wow, te lo posso fare un video?
Sai è per un mio amico, tu sei il suo grande mito
Fagli un salutino e ciao
In Italia va così che ti piaccia o che non ti piaccia
Per quanto mi riguarda devo ringraziare mamma
Se ti fai i soldi te la meni tantissimo
Ma se divento milionario divento simpaticissimo
RIT:
Come va, in serie A, devi solo essere bello e bravo
E frate anche qua, nella musica, quello più
Bello e bravo devi essere tu, devi essere Tu
Va così, solo qui, va così e conta solo se sei
Bello e bravo, se sei bello e bravo
Va così, solo qui, va così
E conta solo se sei bello e bravo, sei bello e bravo

(translation)

STROFA 1:
I wish you would judge my pieces not my looks
If I were that handsome I certainly wouldn't do this
Thanks for the compliment, I appreciate it
But see I work as a rapper
I'm not a model
Music in Italy works like football
You just have to be beautiful and good like footballers
Instead of a team you have to push songs
I give you my word, like Francesco Amadori
And here don't go crazy, you made a fool of yourself
In fact, I'm beautiful, your girlfriend said so
Don't say "how cool Scandal" don't say I'm beautiful
Do like who pulls bamba, tell me if you like the piece
In Italy it goes so that you like it or that you don't like it
As for me, I have to thank Mom
Never said I am beautiful and that I am with a tissue
In fact I of tissue paper, I only know the paper
RIT:
How is it going, in Serie A, you just have to be nice and good
And brother here too, in music, the most
Nice and good it must be you, it must be you
STROFA 2:
Do you want to know something I notice?
That little girls come to concerts for photos
They don't give a damn about the exhibition
Like those who watch beach volleyball for their asses
Not for the game
Photos, photos, photos, photos, photos, photos
You look like the Japanese tourists who go to the cathedral
I don't understand this hurry you have
We take the photos later, I'll break that reflex
Hi, you are really cool
Wow, can I take a video for you?
You know it's for a friend of mine, you are his great myth
Say hello and hello
In Italy it goes like you like it or you don't like it
As for me, I have to thank Mom
If you make your money, you beat it a lot
But if I become a millionaire I become very nice
RIT:
How is it going, in Serie A, you just have to be nice and good
And brother here too, in music, the most
Nice and good it must be you, it must be You
It goes like this, only here, it goes like this and it only counts if you are
Nice and good, if you are nice and good
It goes like this, only here, it goes like this
And it only matters if you are beautiful and good, you are beautiful and good