Translation of the song lyrics A voce bassa - GionnyScandal

A voce bassa (original)

Non ricordo molte cose
Però ricordo bene quando, tu sei stata la prima a tenermi in braccio
La prima a farmi fare il primo passo dentro questo mondo ladro
Che ha rubato i genitori che c’avevo affianco
Quando mamma ci ha lasciato e io piangevo tu mi dissi sei il bambino che volevo
Anche se sapevo che non sarebbe tornata più indietro
Per farmi forza ti stringevo, soffrivo meno
E se vedevi che io a volte non ero contento
Facevi tutto per non farmi sentire diverso
Malgrado adesso io abbia qualche annetto in più
Ti chiedo scusa se non sono come mi volevi tu
Tu che hai rinunciato a tutto per un mio sorriso
Tu che hai i miei stessi occhi e i riflessi sul viso
Non sei la donna che mi ha messo al mondo tutto solo
Ma sei la nonna che mi ha reso il ragazzo che sono
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Quando ero piccolo passeggiavamo
Ti tenevo per la mano e sapere che quella stessa mano
Ha tenuto quella di papà quando aveva la mia età mi da felicità
Mi fa sembrare di averlo qua
E ho paura perché non durerà per sempre
I fiori che strappi sono sempre quelli più belli
E ogni volta che ero al limite per sopportare
Tu mi hai sempre dato un motivo per non mollare
Quando esco e vengo a salutarti
La maggior parte delle volte avrei voluto anche abbracciarti
Ma so che sei sensibile e poi piangi
E nello stesso tempo vorrei farlo perché so che troppo in là poi sarà troppo
tardi
Qualsiasi cosa che farò non sarà per la gloria
Sarà per renderti un omaggio solo in tua memoria
Ogni sconfitta, ogni pareggio ed ogni mia vittoria
Sarà un sorriso entrambi che entra nella storia
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
No, io non mi vergogno a dirti che sei la fine del mondo in tutto ciò che sei
Vorrei fermare il tempo, rubarti un momento e dirti che.
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Il primo sguardo la mattina va solo a te
A voce bassa vorrei dirti se
Ti va di raccontarmi ancora qualche fiaba
E di stringermi forte quando torno a casa
Quando torno a casa
Quando torno a casa

(translation)

I don't remember many things
But I remember well when, you were the first to hold me in your arms
The first to let me take the first step into this thieving world
Who stole the parents I had next to him
When mom left us and I was crying you told me you are the baby I wanted
Even though I knew she would never come back
To make myself stronger I held you, I suffered less
And if you saw that I was not happy at times
You did everything to not make me feel different
Although now I have a few more years
I'm sorry if I'm not what you wanted me to be
You who gave up everything for my smile
You who have my same eyes and reflections on your face
You are not the woman who brought me into the world all alone
But you're the grandmother who made me the boy I am
The first look in the morning goes only to you
In a low voice I would like to tell you if
Would you like to tell me some more fairy tales
And to hold me tight when I get home
The first look in the morning goes only to you
In a low voice I would like to tell you if
Would you like to tell me some more fairy tales
And to hold me tight when I get home
When I was little we used to walk
I was holding your hand and knowing that that same hand
He kept my dad's when he was my age gives me happiness
Makes me feel like I have it here
And I'm afraid because it won't last forever
The flowers you tear are always the most beautiful ones
And every time I was at the limit to endure
You always gave me a reason not to give up
When I go out and I come to greet you
Most of the time I also wanted to hug you
But I know you are sensitive and then you cry
And at the same time I would like to do it because I know that too much later will be too much
late
Anything I do will not be for glory
It will be to pay you a tribute only in your memory
Every defeat, every draw and every victory of mine
It will be both a smile that goes down in history
The first look in the morning goes only to you
In a low voice I would like to tell you if
Would you like to tell me some more fairy tales
And to hold me tight when I get home
The first look in the morning goes only to you
In a low voice I would like to tell you if
Would you like to tell me some more fairy tales
And to hold me tight when I get home
No, I'm not ashamed to tell you that you are the end of the world in all that you are
I would like to stop time, steal a moment from you and tell you that.
The first look in the morning goes only to you
In a low voice I would like to tell you if
Would you like to tell me some more fairy tales
And to hold me tight when I get home
The first look in the morning goes only to you
In a low voice I would like to tell you if
Would you like to tell me some more fairy tales
And to hold me tight when I get home
When I get home
When I get home