Translation of the song lyrics A Domani - GionnyScandal

A Domani (original)

Cinque di notte, fisso ancora il muro
Chissà se sei sveglia, se hai ancora paura del buio
A quest’ora saremmo
Entrambi a parlare nel letto
A baciarci per ore, fin quando
Tu ti addormentavi sopra di me
Volavamo assieme, ad alta quota
Ora volo solo, come un pilota, un astronauta
Vorrei tanto fosse un’arrivederci
Che mentre il mondo dorme, arrivi, mi svegli, e mi ripeti
Amore, se era un sogno mi potresti svegliare?
Rivoglio sulla pelle le tue impronte digitali
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi addio, ma dimmi «a domani»
Grazie perché mi hai portato in paradiso
Senza uccidermi, senza uccidermi mai
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi «addio», ma dimmi «a domani»
E io ci ho provato ad esser perfetto
E dimmi tu «addio», che io non riesco
E me ne sto zitto, mi chiedi a che penso, di dirti qualcosa
E ti chiedo scusa, ma non so di cosa
Se tu avessi sentito freddo
Avrei preso in prestito il sole
Se il cielo fosse stato coperto
Gli avrei cambiato colore
Volavamo assieme, ad alta quota
Ora volo solo, come un pilota, un astronauta
Vorrei tanto fosse un’arrivederci
Che mentre il mondo dorme, arrivi, mi svegli, e mi ripeti
Amore, se era un sogno mi potresti svegliare?
Rivoglio sulla pelle le tue impronte digitali
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi addio, ma dimmi «a domani»
Grazie perché mi hai portato in paradiso
Senza uccidermi, senza uccidermi mai
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi «addio», ma dimmi «a domani»
Amore, se è un sogno mi potresti svegliare?
Rivoglio sulla pelle le tue impronte digitali
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi addio, ma dimmi «a domani»
Grazie perché mi hai portato in paradiso
Senza uccidermi, senza uccidermi mai
Non voglio le stelle, voglio che rimani
E non scrivermi «addio», ma dimmi «a domani»

A Domani (translation)

Five in the morning, I still stare at the wall
Who knows if you are awake, if you are still afraid of the dark
At this time we would be
Both of them talking in bed
To kiss for hours, until
You fell asleep on top of me
We flew together, at high altitude
Now I fly alone, like a pilot, an astronaut
I wish it were a goodbye
That while the world sleeps, you arrive, wake me up, and repeat me
Baby, if it was a dream could you wake me up?
I want your fingerprints back on my skin
I don't want the stars, I want you to stay
And don't write me goodbye, but tell me "see you tomorrow"
Thank you for taking me to heaven
Without killing me, without ever killing me
I don't want the stars, I want you to stay
And don't write me "goodbye", but tell me "see you tomorrow"
And I tried to be perfect
And you tell me "goodbye" that I can't
And I shut up, you ask me what I think, to tell you something
And I'm sorry, but I don't know what
If you had felt cold
I would have borrowed the sun
If the sky was overcast
I would have changed its color
We flew together, at high altitude
Now I fly alone, like a pilot, an astronaut
I wish it were a goodbye
That while the world sleeps, you arrive, wake me up, and repeat me
Baby, if it was a dream could you wake me up?
I want your fingerprints back on my skin
I don't want the stars, I want you to stay
And don't write me goodbye, but tell me "see you tomorrow"
Thank you for taking me to heaven
Without killing me, without ever killing me
I don't want the stars, I want you to stay
And don't write me "goodbye", but tell me "see you tomorrow"
Baby, if it's a dream could you wake me up?
I want your fingerprints back on my skin
I don't want the stars, I want you to stay
And don't write me goodbye, but tell me "see you tomorrow"
Thank you for taking me to heaven
Without killing me, without ever killing me
I don't want the stars, I want you to stay
And don't write me "goodbye", but tell me "see you tomorrow"