Translation of the song lyrics On ne sait jamais - Gilles Vigneault

On ne sait jamais (original)

On ne sait jamais qui frappe à la porte
On ne sait jamais ce qu’il nous apporte
Cet étranger
Le voyageur
Il ne faut pas fermer son cœur
Il ne faut pas fermer son cœur
À l'étranger
Au voyageur
Qu’il vienne à midi ou par nuit sans lune
Qu’il soit cousu d’or ou bien sans fortune
Il ne faut pas fermer son cœur
À l'étranger, au voyageur
Il ne faut pas fermer son cœur
À l'étranger, au voyageur
Loin de sa maison, loin de sa patrie
Aux quatre chemins déroulant sa vie
Il vient vers vous
Le voyageur
Il est à la merci du cœur
Il est à la merci du cœur
Il vient vers vous
Le voyageur
Qu’il vienne à midi ou par nuit sans lune
Qu’il soit cousu d’or ou bien sans fortune
Il ne faut pas fermer son cœur
À l'étranger, au voyageur
Il ne faut pas fermer son cœur
À l'étranger, au voyageur

On ne sait jamais (translation)

You never know who's knocking at the door
We never know what it brings us
This stranger
The traveler
Don't close your heart
Don't close your heart
Abroad
To the traveler
Whether he comes at noon or on a moonless night
Whether sewn with gold or without fortune
Don't close your heart
Abroad, traveler
Don't close your heart
Abroad, traveler
Far from his home, far from his homeland
On the four paths unfolding his life
He comes to you
The traveler
He is at the mercy of the heart
He is at the mercy of the heart
He comes to you
The traveler
Whether he comes at noon or on a moonless night
Whether sewn with gold or without fortune
Don't close your heart
Abroad, traveler
Don't close your heart
Abroad, traveler