Translation of the song lyrics El Rincón De Mis Ansias - Gilberto Santa Rosa

El Rincón De Mis Ansias (original)

Lo que me inspira a hacer esta canción
Es una sensación que yo no imaginaba
Que como un rayo penetra en mi interior
La fuerza del amor, que me atraviesa el alma
Una pasión que llega al corazón, enamorándolo como yo no esperaba
Y creo que, se despertó otra vez, el rincón de mis ansias
Apareció de pronto una mujer, dulce como la miel, suave como la espuma
Que con un beso lleno de pasión, revivió la ilusión donde no había ninguna
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mi mientras la besaba
Le pregunté al corazón y él me contestó que está loco por ella
Y yo que no puedo aguantar, ni un momento nomás, el deseo de verla
Ya se me metió en la piel esa linda mujer desde la noche aquella
No pude más y en el momento aquel me pellizqué la piel para ver si soñaba
Y era verdad, estaba frente a mí mientras la besaba
Mi corazón hace «tilín tilín», hace «tilín tilán»
Tan pronto digo su nombre, mi corazón me responde
Si de su carita me acuerdo, que rapidito pierdo la calma en el lado izquierdo
Esto es un amor sin fin!
Mis pensamientos con ella se van
Mi corazón latiendo, claro que lo entiendo
Porque está viviendo su momento más feliz!

El Rincón De Mis Ansias (translation)

What inspires me to make this song
It is a feeling that I did not imagine
That like lightning penetrates my interior
The force of love, which crosses my soul
A passion that reaches the heart, falling in love with it as I did not expect
And I think it woke up again, the corner of my longing
Suddenly a woman appeared, sweet as honey, soft as foam
That with a kiss full of passion, she revived the illusion where there was none
I couldn't take it anymore and at that moment I pinched my skin to see if I was dreaming
And it was true, she was in front of me while she was kissing her
I asked her heart and he told me that he is crazy about her
And I can't stand, not even for a moment, the desire to see her
That pretty woman got into my skin since that night
I couldn't take it anymore and at that moment I pinched my skin to see if she was dreaming
And it was true, she was in front of me while he was kissing her
My heart goes «tilín tilín», goes «tilín tilín»
As soon as I say her name of her, my heart responds to me
If I remember her little face, how quickly I lose my cool on the left side
This is endless love!
My thoughts with her go
My heart beating, of course I understand
Because she is living her happiest moment of her!