Translation of the song lyrics Cupido - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Cupido (original)

Me enamore inadvertidamente
No entiendo la razon de estar contigo
Envuelto en tus caricias simplemente
O victima de un dardo de cupido
No eres el amor que yo esperaba
Pero en cambio mi cariño es solo tuyo
Ay sera por que tu tienes una magia
Logrando que te quiera con orgullo
CORO:
Miserable de mi, cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Mi corazon tarjeta de tiro, te puso a ti como dardo
Por eso cada vez que te miro mas me voy enamorando
Miserable de mi (bis), cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido es que no puedo entender esas
Cosas del amor que si tu quieres no te quieren
Y si no quieres te dan el corazon, Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Ay mira ayer me dijiste hoy, hoy me dises que mañana
Y mañana me diras oye charlie se me quitaron las ganas
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
Estoy flechadito…
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon tarjeta de tiro
Hay cupido (bis) puso la flecha el veneno de tu amor
Ahora sigo siendo esclavo y no encuentro solucion, por eso.
CORO:
Miserable de mi (bis)
Cuando cupido te puso a ti como dardo y mi corazon la
Rueda de tiro
El amor lo pinta un ñiño con los ojitos cerrados
Y por eso viven ciegos todos los enamorados y yo.
CORO:
Miserable de mi cuando cupido te puso a ti
Como dardo y mi corazon tarjeta de tiro

(translation)

I fell in love inadvertently
I don't understand the reason to be with you
Simply wrapped in your caresses
Or victim of a cupid's dart
You are not the love that I expected
But instead my love is only yours
Oh it will be because you have a magic
Getting him to love you proudly
CHORUS:
Wretched me, when cupid put you
Like dart and my heart card shot
My heart shot card, he put you as a dart
That's why every time I look at you more I fall in love
Miserable me (bis), when cupid put you
Like dart and my heart card shot
There is cupid is that I can not understand those
Things of love that if you want they don't want you
And if you don't want to, they'll give you their hearts, Wretch of me (bis)
When cupid put you as a dart and my heart as a shooting card
Oh look yesterday you told me today, today you tell me that tomorrow
And tomorrow you will tell me hey charlie I lost my desire
CHORUS:
Miserable me (bis)
When cupid put you as a dart and my heart
pull wheel
I am crushed…
CHORUS:
Miserable me (bis)
When cupid put you as a dart and my heart as a shooting card
There is cupid (bis) he put the arrow the poison of your love
Now I'm still a slave and I can't find a solution, that's why.
CHORUS:
Miserable me (bis)
When cupid put you as a dart and my heart
pull wheel
Love is painted by a child with his eyes closed
And that's why all lovers and I live blind.
CHORUS:
Wretched me when cupid put you
Like dart and my heart card shot