Translation of the song lyrics Dime Que Quieres - El Gran Combo De Puerto Rico

Dime Que Quieres (original)

Yo no se si esto es amor, y si es amor duele mucho
No entiendo esta ebullicion, de sentimientos confusos
Si lloro porque te vas, y riño porque te quedas
No aguanto esta confusión, de sentimientos y penas
Compartimos muchas cosas, como dos enamorados
Dices que me hechas de menos, cuando no estoy a tu lado
Si te busco todo el tiempo, necesitas un espacio
No comprendo tu actitud.
Este amor es muy extraño
Y dime corazon, corazon
Que es lo que quieres de mí
Y dime corazon, corazn
Si ya todo te lo di
Tu me pediste cariño
Y CARIÑO YO TE DI
Tu me pediste ternura
Y TERNURA YO TE DI
Tu me pediste caricias
Y CARICIAS YO TE DI
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
Si te busco todo el tiempo
Necesitas un espacio
No comprendo tu actitud
Este amor es muy extraño
Coro
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Pero que palo si voy a palos y ahora, tu me estas tratando asi
Y si te vas yo se que llorare, pero al fin descansare
30 Mami me tienes entre si y no, y asi, asi no puedo seguir
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Ay!
por favor te lo pido no quiero excusas
Dime si me absuelves, dime si me acusas
Yo te imploro ese cariño que no entiendo, ponle fin
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA

Dime Que Quieres (translation)

I don't know if this is love, and if it is love it hurts a lot
I don't understand this boiling, of confused feelings
If I cry because you're leaving, and I quarrel because you stay
I can't stand this confusion of feelings and sorrows
We share many things, like two lovers
You say you miss me, when I'm not by your side
If I look for you all the time, you need a space
I don't understand your attitude.
This love is very strange
And tell me heart, heart
What do you want from me
And tell me heart, heart
If I already told you everything
you asked me for love
AND LOVE I GAVE YOU
you asked me for tenderness
AND TENDERNESS I GAVE YOU
you asked me for caresses
AND CARESSES I GAVE YOU
THEN TELL ME WHAT YOU WANT
THEN TELL ME WHAT YOU WANT TO FORGET THIS PENALTY
THEN TELL ME WHAT YOU WANT
THEN TELL ME WHAT YOU WANT TO FORGET THIS PENALTY
If I look for you all the time
you need a space
I don't understand your attitude
This love is very strange
Chorus
TO CALM THIS PAIN AY — TELL ME WHAT YOU WANT FROM ME
But what a stick if I go to sticks and now, you are treating me like this
And if you leave I know I'll cry, but at last I'll rest
30 Mommy you have me between yes and no, and like this, like this I can't continue
TO CALM THIS PAIN AY — TELL ME WHAT YOU WANT FROM ME
Oh!
please I ask you I do not want excuses
Tell me if you acquit me, tell me if you accuse me
I implore you that affection that I do not understand, put an end to it
THEN TELL ME WHAT YOU WANT
THEN TELL ME WHAT YOU WANT TO FORGET THIS PENALTY