Translation of the song lyrics Se No Perdio el Amor - El Gran Combo De Puerto Rico

Se No Perdio el Amor (original)

Ya lo ves,
yo te dije,
que lo nuestro así no duraría,
que lo nuestro así no duraría.
Mira te dije,
que la calle del cariño,
corre en doble via.
Por que el que da,
y nunca recibe,
un dia se cansa.
Recuerdalo bien,
te adverti que la razon no tiene que ser la tuya,
no siempre tiene que ser la tuya.
Vive, y aprende,
y recuerda que hay que ser,
agradecidos con la suerte.
Por que el que cree que mucho tiene,
y no lo cuida,
y no lo cuida,
un dia lo pierde…
Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amor…
Mira tu,
lo que se gana por no cuidar,
lo que se quiere,
por no cuidar,
lo que se quiere.
Vive,
y aprende,
y recuerda que hay que ser agradecidos con la suerte,
por que el amor,
se ofende enseguida,
y si lo tiras,
y si lo tiras,
se va,
y no vuelve…
Se nos perdio el amor,
tenemos que buscarlo,
si es que al fin,
queremos encontrarlo,
dime que vamos que hacer con el,
andaba por aqui,
yo lo vi cuando se fue;
Pero no dijo adonde,
sabe Dios en que lugar se esconde,
quizas no vuelva ya otra vez.
Que le vamos hacer,
se nos perdio el amor.
Se nos perdio el amor…

(translation)

you see it,
I told you,
that ours would not last like this,
that ours would not last like this.
Look I told you
that the street of affection,
runs in double lane.
Because the one who gives,
and he never receives,
one day he gets tired.
remember it well,
I warned you that the reason does not have to be yours,
it doesn't always have to be yours.
He lives, and learns,
and remember that you have to be,
thankful for luck.
Because he who believes that he has a lot,
and he doesn't take care of it,
and he doesn't take care of it,
one day he loses it...
We lost our love
we have to look for it
if at last
we want to find it,
tell me what are we going to do with him,
I was walking around here
I saw him when he left;
But he didn't say where,
God knows where he hides,
maybe he won't come back again.
What are we going to do,
we lost our love.
We lost our love...
look at you,
what is earned by not caring,
what is wanted,
for not caring,
what is wanted.
It lives,
And learn,
and remember that you have to be grateful to luck,
because love,
he gets offended right away,
and if you throw it away,
and if you throw it away,
it goes,
and it doesn't come back...
We lost our love
we have to look for it
if at last
we want to find it,
tell me what are we going to do with him,
I was walking around here
I saw him when he left;
But he didn't say where,
God knows where he hides,
maybe I won't come back again.
What are we going to do,
we lost our love.
We lost our love...