| Te levantan de rodillas, tus amigos caprichosos
| They lift you off your knees, your capricious friends
|
| Te llevan para las villas, o a la montaña del osos
| They take you to the villages, or to the bear mountain
|
| Luego a la gira de un barco, o a la playa de un cien brillos
| Then to a tour of a ship, or to the beach of a hundred glitters
|
| La fiesta en el mamoncillo, o con la pompa en un charco
| The party in the mamoncillo, or with the pomp in a puddle
|
| Si te quieres divertir, con encanto y con primor
| If you want to have fun, with charm and beauty
|
| Solo tienes que vivir, u verano en Nueva York
| You just have to live, u summer in New York
|
| El cuatro la independencia, el desfile boriqueño
| The fourth independence, the Puerto Rican parade
|
| Todo esto parece un sueño, si lo gozas con prudencia
| All this seems like a dream, if you enjoy it wisely
|
| Fiesta folclórica tienes, alla en el parque central
| You have a folkloric party, there in the central park
|
| Si de ante mano no mueres, ves la fiesta de san juan
| If you don't die before hand, you see the feast of San Juan
|
| Juti Barreto me dijo
| Juti Barreto told me
|
| Un verano en Nueva york, hay allí se goza mejor
| A summer in New York, there is better enjoyment there
|
| Un verano en Nueva york, te vas a la fiesta de san juan
| One summer in New York, you go to the feast of San Juan
|
| Un verano en Nueva york, Un verano en Nueva york
| A summer in New York, A summer in New York
|
| Un verano en Nueva york, a la montaña del oso
| A summer in New York, to Bear Mountain
|
| Un verano en Nueva york, oye, te llevan a guarachar
| A summer in New York, hey, they take you to guarachar
|
| Un verano en Nueva york, los amigos caprichosos
| A summer in New York, the capricious friends
|
| Un verano en Nueva york, que nunca quieren parar
| A summer in New York, they never want to stop
|
| Un verano en Nueva york, un verano en Nueva york
| A summer in New York, a summer in New York
|
| Un verano en Nueva york | A summer in New York |