| Milonga para una Niña (original) | Milonga para una Niña (translation) |
|---|---|
| El que ha vivido penando | The one who has lived suffering |
| Por causa de un mal amor | Because of a bad love |
| No encuentra nada mejor | He doesn't find anything better |
| Que cantar e ir pensando | What to sing and go thinking |
| Y si anduvo calculando | And if he was calculating |
| Qué culpa pudo tener | What fault could he have |
| Cuando ve que la mujer | When he sees that the woman |
| No conoce obligaciones | He knows no obligations |
| Se consuela con canciones | He consoles himself with songs |
| Y se olvida del querer | And he forgets about wanting |
| Por eso niña te pido | That's why girl I ask you |
| Que no me guardes rencor | don't hold a grudge against me |
| Yo no puedo darte amor | I can't give you love |
| Ni vos podés darme olvido | You can't even forget me |
| Yo sé que cualquier descuido | I know that any carelessness |
| Me iba a volear contra el suelo | I was going to hit the ground |
| Y aunque me ofrezcas consuelo | And even if you offer me comfort |
| Yo no puedo aceptar | I can't accept |
| Puedo enseñarte a volar | I can teach you to fly |
| Pero no seguirte el vuelo | But not follow your flight |
| Yo no te puedo entregar | I can't deliver you |
| Un corazón apagado | a broken heart |
| Cuando falla el del costado | When the side fails |
| No hay nada que conversar | there is nothing to talk |
| Hay una forma de amar | there is a way to love |
| Es un modo de conciencia | It is a mode of consciousness |
| Hay un amor que es paciencia | There is a love that is patience |
| Y otro que es sólo aromar | And another that is just aroma |
| ¿Cuál amor te puedo dar? | What love can I give you? |
| ¿Quién amará tu inocencia? | Who will love your innocence? |
| Cuando te vuelva a encontrar | when i meet you again |
| Nos podremos sonreír | we can smile |
| Prefiero verte partir | I'd rather see you go |
| Como te he visto llegar | as I have seen you arrive |
| Cuando vuelvas a pensar | when you think again |
| Que una vez te conocí | that once I met you |
| Y que nomás porque sí | And just because |
| Te compuse una canción | I composed you a song |
| Cantará en tu corazón | will sing in your heart |
| Lo poquito que te dí | The little that I gave you |
Translation of the song lyrics Milonga para una Niña - Andy Montanez
Song information On this page you can read the lyrics of the song Milonga para una Niña , by -Andy Montanez
Song from the album Salsa Con Caché
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:09.10.1980
Song language:Spanish
Record labelDiscos TRUS
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
Ojos Chinos ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez | 1995 |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
Acangana ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez | 1995 |
A Mi Manera ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez | 1995 |
| 2011 | |
Jala Jala ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez | 1987 |
| 2014 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2008 | |
Acángana ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez | 2013 |
La Muerte ft. El Gran Combo, Pellín Rodríguez | 2013 |
| 2008 | |
| 2008 |