Translation of the song lyrics No Pensé Enamorarme Otra Vez - Myriam Hernandez, Gilberto Santa Rosa

No Pensé Enamorarme Otra Vez (original)

Pensé que estaba curado de amor
Que estaba recuperado
Que había logrado cerrar con candados
Las puertas de mi alma después de un fracaso
Pero parece que el corazón
Se me quedo un poco abierto
Y al gusto de un beso nació un sentimiento
Que ya conocía y daba por muerto
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Yo me jure no entregarme al amor
Como lo hice algún día
Jure que seria conmigo egoísta
Pero no conté con tu cara tan linda
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y desearte como a nadie igual
Sin miedo de expresar mis sentimientos
Quiero tener conmigo siempre al despertar
El cielo en cada beso y en ti todos mis sueños
No pensé enamorarme otra vez
No pensé estar tan loco por ti Me doy cuenta que empiezo a ceder
Y me asusta saber que camino por donde pase
No pensé enamorarme otra vez
Porque cuando lo hice sufrí
Pero es fácil llegarte a querer
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar
Y a pesar de tratar no consigo dejarte de amar

(translation)

I thought I was cured of love
that he was recovered
That he had managed to close with padlocks
The doors of my soul after a failure
But it seems that the heart
I stay a little open
And at the taste of a kiss a feeling was born
That I already knew and gave up for dead
I didn't think to fall in love again
I didn't think I'd be so crazy about you I realize I'm starting to give in
And it scares me to know that I walk where I pass
I didn't think to fall in love again
Because when I did I suffered
But it's easy to get to love you
And despite trying I can't stop loving you
I swore not to give myself to love
like i did one day
I swore it would be selfish with me
But I didn't count on your pretty face
I didn't think to fall in love again
I didn't think I'd be so crazy about you I realize I'm starting to give in
And it scares me to know that I walk where I pass
I didn't think to fall in love again
Because when I did I suffered
But it's easy to get to love you
And despite trying I can't stop loving you
And wish you like no one else
Not afraid to express my feelings
I want to have with me always when I wake up
Heaven in every kiss and in you all my dreams
I didn't think to fall in love again
I didn't think I'd be so crazy about you I realize I'm starting to give in
And it scares me to know that I walk where I pass
I didn't think to fall in love again
Because when I did I suffered
But it's easy to get to love you
And despite trying I can't stop loving you
And despite trying I can't stop loving you