Translation of the song lyrics Has Dado En El Blanco - Myriam Hernandez

Has Dado En El Blanco (original)

Habías escondido, detrás de tu sonrisa,
Un ogro muy travieso, imitando a Cupido
Y yo que vivía distraídamente
Haciéndole el amor a la vida,
Caí como un ángel en la madriguera
De tus labios tibios.
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
(coro: De mis sentimientos).
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
De mis sentimientos.
Traías bien guardado
Ternuras y caricias,
En esa mirada de tus ojos claros
Y yo que vivía distraídamente
Haciéndole el amor a la vida,
Caí como un ángel en la madriguera
De tus labios tibios.
Has dado en el blanco,
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho.
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
(coro: De mis sentimientos).
Has dado en el blanco
De mi punto débil,
Mi talón de Aquiles,
Mi rincón secreto.
Has dado en el blanco
Y que bien lo has hecho
Clavaste tus ojos
En el centro mismo
De mis sentimientos.
Has dado en el blanco… (bis)
Has dado en el blanco…
(bis y fade out hasta el final)

(translation)

You had hidden, behind your smile,
A very mischievous ogre, imitating Cupid
And I who lived distractedly
making love to life,
I fell like an angel down the rabbit hole
From your warm lips.
You have hit the target,
of my weak point,
my Achilles heel,
My secret corner.
You have hit the target
And how well you have done.
you nailed your eyes
in the very center
(chorus: Of my feelings).
You have hit the target,
of my weak point,
my Achilles heel,
My secret corner.
You have hit the target
And how well you have done.
you nailed your eyes
in the very center
Of my feelings.
you had well kept
tenderness and caresses,
In that look of your clear eyes
And I who lived distractedly
making love to life,
I fell like an angel down the rabbit hole
From your warm lips.
You have hit the target,
of my weak point,
my Achilles heel,
My secret corner.
You have hit the target
And how well you have done.
you nailed your eyes
in the very center
(chorus: Of my feelings).
You have hit the target
of my weak point,
my Achilles heel,
My secret corner.
You have hit the target
And how well you have done
you nailed your eyes
in the very center
Of my feelings.
You have hit the target… (bis)
You have hit the mark…
(encore and fade out to the end)