Translation of the song lyrics Toda La Vida Fue igual - Myriam Hernandez

Toda La Vida Fue igual (original)

Toda la vida fue igual, yo nunca pude opinar
Fui tuya sin reclamar y sin derecho a pensar
Perdí yo mi identidad, perdí hasta mi soledad
Pasé a ser parte de ti, sin nada que decidir
Pero me ha llegado el momento de hablar
De decirte que ya me cansé de escucharte
No me digas qué debo hacer, si reír o llorar
No me digas qué debo hablar o si debo callar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas cómo pensar, cómo debo vivir
No me digas cuándo salir, cuándo debo llegar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
Toda la vida fue igual, yo nunca pude ganar
Tú siempre en primer lugar y yo quedándome atrás
Perdí yo mi identidad, perdí hasta mi soledad
Pasé hacer parte de ti, sin nada que decidir
Pero me ha llegado el momento de hablar
De decirte que ya me cansé de escucharte
No me digas qué debo hacer, si reír o llorar
No me digas qué debo hablar o si debo callar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas cómo pensar, cómo debo vivir
No me digas cuándo salir, cuándo debo llegar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas qué debo hacer, si reír o llorar
No me digas qué debo hablar o si debo callar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad
No me digas cómo pensar, cómo debo vivir
No me digas cuándo salir, cuándo debo llegar
Ya me estoy cansando de ti
Quiero hacer de mi vida un viaje en libertad

Toda La Vida Fue igual (translation)

All life was the same, I could never give an opinion
I was yours without claiming and without the right to think
I lost my identity, I even lost my loneliness
I became part of you, with nothing to decide
But the time has come for me to speak
To tell you that I'm tired of listening to you
Don't tell me what to do, whether to laugh or cry
Don't tell me what I should speak or if I should shut up
I'm getting tired of you
I want to make my life a journey in freedom
Don't tell me how to think, how I should live
Don't tell me when to leave, when to arrive
I'm getting tired of you
I want to make my life a journey in freedom
All life was the same, I could never win
You always in the first place and me staying behind
I lost my identity, I even lost my loneliness
I happened to be part of you, with nothing to decide
But the time has come for me to speak
To tell you that I'm tired of listening to you
Don't tell me what to do, whether to laugh or cry
Don't tell me what I should speak or if I should shut up
I'm getting tired of you
I want to make my life a journey in freedom
Don't tell me how to think, how I should live
Don't tell me when to leave, when to arrive
I'm getting tired of you
I want to make my life a journey in freedom
Don't tell me what to do, whether to laugh or cry
Don't tell me what I should speak or if I should shut up
I'm getting tired of you
I want to make my life a journey in freedom
Don't tell me how to think, how I should live
Don't tell me when to leave, when to arrive
I'm getting tired of you
I want to make my life a journey in freedom