Translation of the song lyrics Serrana - El Gran Combo De Puerto Rico, Gilberto Santa Rosa, Andy Montanez

Serrana (original)

Sé que haz sufrido, por cosas mías, por tonterías que han surgido
Por cosas que analizo y no le veo ningún sentido
Vengo a pedirte y a suplicarte
Que olvidemos lo ocurrido
Que me perdones por tu llanto, y por haberte ofendido
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mi y soy de ti
Sé que tu y yo hemos discutido, hemos llorado, hemos reído
Y esta es la prueba que nuestro amor, jamas y nunca será vencido
Discúlpame, yo te lo pido, a tus pies vuelvo arrepentido
Para que tu y tu corazón, se queden siempre conmigo
No quiero mas verte llorar
No quiero mas verte sufrir
Quiero ser tu respirar y también tu sonreír
Quiero ver en tu mirada si a mi lado eres feliz
Que no nos separa nada, que eres de mí y soy de ti
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Así que yo te pido que olvidemos lo pasado, de ahora en adelante será como tú
lo pidas
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Yo no quiero verte mas sufrir, solo quiero de ti, recuperar la fe perdida
porque…
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Por toda la vida juntitos de la mano, de esa manera nos amamos, y que esto siga.
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Si sabes que como tu nadie me mima, tu me conoces bien y es que nadie como tu
me cuida
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Quiero que me disculpes yo, quiero que me perdones por hacerte pasar sin sabores
Eres de mí y soy de ti por toda la vida
Que quede claro que eres ''mía'' y soy de ti, por toda la vida…

(translation)

I know that you have suffered, for things of mine, for nonsense that have arisen
For things that I analyze and I don't see any sense
I come to ask you and beg you
That we forget what happened
Forgive me for your crying, and for having offended you
I don't want to see you cry anymore
I don't want to see you suffer anymore
I want to be your breath and also your smile
I want to see in your eyes if you are happy by my side
That nothing separates us, that you are from me and I am from you
I know that you and I have argued, we have cried, we have laughed
And this is the proof that our love will never and will never be defeated
Excuse me, I ask you, at your feet I return repentant
So that you and your heart always stay with me
I don't want to see you cry anymore
I don't want to see you suffer anymore
I want to be your breath and also your smile
I want to see in your eyes if you are happy by my side
That nothing separates us, that you are from me and I am from you
You belong to me and I belong to you for life
So I ask you to forget the past, from now on it will be like you
you ask for it
You belong to me and I belong to you for life
I do not want to see you suffer anymore, I just want from you, recover the lost faith
because…
You belong to me and I belong to you for life
For life together hand in hand, that way we love each other, and may this continue.
You belong to me and I belong to you for life
If you know that nobody pampers me like you, you know me well and it is that nobody like you
He takes care of me
You belong to me and I belong to you for life
I want you to forgive me, I want you to forgive me for making you go without flavors
You belong to me and I belong to you for life
Let it be clear that you are ''mine'' and I belong to you, for life...