Translation of the song lyrics Basterebbe - Gigi Finizio

Basterebbe (original)

Sai, pensando a te capisco che
in fondo è inutile parlarsi
e poi non credersi
sai, fa male un po’illudersi
e ritrovarsi poi senza
un perchè più deboli
forse ti mancheranno ancora
i nostri affanni e quelle notti che sapevano di noi
sai, pensando a te capisco che
basterebbe darsi un senso e andare avanti, le ferite non si chiudono da se ma non servirebbe a niente se non parli cercavo un po' di te, di te basterebbe con il tempo ritrovarsi, riscoprire il gusto nuovo che c'è in te,
stare dentro ad una storia
e non cercarsi.
Sai, pensando a te capisco che
sei tra le pagine da vivere nei giorni miei
sai, come vorrei che almeno tu restassi come sei una poesia da scrivere
forse ti bruceranno solo i tuoi vent’anni e quella voglia di difenderti da me sai, pensando a te capisco che
basterebbe darsi un senso e andare avanti, le ferite non si chiudono da se,
stare dentro ad una storia e non cercarsi
e non cercarsi mai, non c’ho pensato mai, abbandonarsi e poi mai difendersi da noi ti giuro amore mai domani e sarà mai se lasci tutto questo tutto dentro
porterai
basterebbe darsi un senso e andare avanti, basterebbe
ma non servirebbe a niente se non parli
cercavo un po' di te, di te basterebbe darsi un senso e andare avanti, basterebbe
cercavo un po' di te, di te.
(Grazie a Raffaella per questo testo)

(translation)

You know, thinking about you I understand that
after all it is useless to talk to each other
and then not believe it
you know, it hurts a little to delude yourself
and then find yourself without
a weaker why
maybe you will still miss them
our troubles and those nights that knew about us
you know, thinking about you I understand that
it would be enough to make sense of yourself and go on, the wounds do not close by themselves but it would be useless if you do not speak I was looking for a little of you, of you it would be enough with time to find yourself, to rediscover the new taste that is in you,
stay inside a story
and not looking for each other.
You know, thinking about you I understand that
you are among the pages to live in my days
you know, how I would like you at least to remain as you are a poem to write
maybe only your twenties will burn you and that desire to defend yourself from me, you know, thinking of you I understand that
it would be enough to make sense and move on, the wounds do not close by themselves,
stay inside a story and not look for yourself
and never look for each other, I've never thought about it, abandon yourself and then never defend yourself from us I swear to you love never tomorrow and never will be if you leave all this all inside
you will bring
it would be enough to make sense of it and go on, it would be enough
but it won't do any good if you don't talk
I was looking for a little of you, of you it would be enough to make sense of yourself and go on, it would be enough
I was looking for a little of you, of you.
(Thanks to Raffaella for this text)