Translation of the song lyrics Senza Averti - Gigi Finizio

Senza Averti (original)

Ho pensato mille volte
Glielo dico oppure no
Ma non riesco a liberarmi
Dal carattere che ho
Ma poi ci penso
E poi ti penso
E di notte si apre un vuoto
Che non riempi neanche tu
Un amico mi racconta
Tutto quanto sa di te
Un amico che ti studia
E riporta tutto a me
Così ti vivo
Così respiro
Aspettando qualche aiuto
Che mi venga anche da te
E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Ma non ridere di me
Non saprei più cosa fare
E regalami i tuoi occhi
O no
Che non capisco mai
Magari c'è l’amore
Che nascondi dentro te
Mentre aspetto senza averti
E racconto a quell’amico
Quanto amore ti darei
Ma riesco a dirti tutto
Solo quando non ci sei
Così ti perdo
Ma non mi arrendo
E non trovo una risposta
E non trovo neanche te
E penso che ti perdo
Perché tu non lo sai
E penso che ti perdo
Mi appartieni e non sei mia
Ma ti voglio e so aspettare
E di tutto questo amore
O no
Che cosa ne farei
E penso che ti perdo
Perché in questa mia pazzia
Posso amarti senza amare.
Senza averti.
(Grazie a martina per questo testo)

(translation)

I have thought a thousand times
I tell him or not
But I can't break free
From the character I have
But then I think about it
And then I think of you
And a void opens up at night
That you do not fill either
A friend tells me
Everything he knows about you
A friend who studies you
And he brings it all back to me
So I live you
So I breathe
Waiting for some help
May it come to me too
And I think I'm losing you
Because you don't know
And I think I'm losing you
But don't laugh at me
I don't know what to do anymore
And give me your eyes
Or not
Which I never understand
Maybe there is love
That you hide inside you
While I wait without having you
And I tell that friend
How much love I would give you
But I can tell you everything
Only when you are not there
So I lose you
But I'm not giving up
And I can't find an answer
And I can't find you either
And I think I'm losing you
Because you don't know
And I think I'm losing you
You belong to me and you are not mine
But I want you and I know how to wait
And all this love
Or not
What would I do with it
And I think I'm losing you
Because in this madness of mine
I can love you without loving.
Without having you.
(Thanks to martina for this text)