Translation of the song lyrics Che colpa ne ho - Gianni Togni

Che colpa ne ho (original)

E so che è già un mistero
Il fatto ch’io sia qui
Che questa luna illumina così
Se scrivo e mi dispero
Se penso solo a te
E se ti amo e tu non ami me
Che colpa ne ho
Se cado dentro al vino
E non respiro più
Se vedo un volto e ancora non sei tu
Se sbaglio e mi rovino
E se non dormo mai
Se io ti voglio e invece tu non vuoi
Che colpa ne ho
Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c'è
Che colpa ne ho
E so che è già un mistero
La notte che va via
Se chiudo gli occhi la mia malinconia
Se sogno e se cammino
Dove cammini tu
Se io ti amo e tu non mi ami più
Che colpa ne ho
Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo
Tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c'è
Che colpa ne ho

(translation)

And I know it is already a mystery
The fact that I'm here
That this moon lights up like this
If I write and I despair
If I think only of you
What if I love you and you don't love me
What is my fault
If I fall into wine
And I can't breathe anymore
If I see a face and it's still not you
If I'm wrong and I'm ruined
And if I never sleep
If I want you and you do not want
What is my fault
I just follow my destiny
Which takes me to you
Not loving you is impossible for me
You see that all of this is my life
Even if you burn it
Even if I would leave a thousand times
In this part of the universe that is here now
In this time that is in the time to come
I just follow my destiny
And it is he who guides me
If there is no other way to go
What is my fault
And I know it is already a mystery
The night that goes away
If I close my eyes my melancholy
If I dream and I walk
Where you walk
If I love you and you do not love me anymore
What is my fault
I just follow my destiny
Which takes me to you
Not loving you is impossible for me
You see that all of this is my life
Even if you burn it
Even if I would leave a thousand times
In this part of the universe that is here now
In this
Time that is in time to come
I just follow my destiny
And it is he who guides me
If there is no other way to go
What is my fault