Translation of the song lyrics Il volo delle piume - Gianni Togni

Il volo delle piume (original)

Facile una volta
Discutere sul volo delle piume
Pensare ai buchi sulla sabbia
A rose che galleggiano sul fiume
Girovagare tutto il giorno
Intorno ad un sorriso di balera
E senza accorgersi trovarsi
Dentro il cerchio di una cantilena
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è
Ed era facile a quei tempi
Strappare settimane al calendario
Come se fossero comete
La carta che finisce un solitario
Nella vacanza di un cortile
Fantasticare sulle bandierine
Tirare un osso di ciliegia
Addosso ad ogni giorno senza fine
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è
Come immaginarsi
Dentro ad una bolla di sapone
Con un destino da formica
Nel mezzo di una festa nazionale
Come un artista in equilibrio
Su un filo teso tra due grattacieli
Un ragazzino che sbadiglia
Dietro a una colonna di autotreni
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è
Tempo che passava
Su una bicicletta di campagna
Nell’aria odore di benzina
Davanti tutto un campo di battaglia
Un’orchestrina che suonava
Solo per tirare la mattina
E tutti gli occhi dei soldati
Dentro gli occhi della ballerina
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è

Il volo delle piume (translation)

Easy once
Discuss the flight of feathers
Think of holes in the sand
A roses floating on the river
Wander around all day
Around a dance hall smile
And without realizing they find each other
Inside the circle of a chant
Where are you going my angel
If you leave, I will too
Stay love stay with me
See how much sea there is
And it was easy in those days
Snatch weeks off the calendar
As if they were comets
The card that finishes a solitaire
In the vacation of a courtyard
Fantasizing about flags
Pull a cherry bone
On every day without end
Where are you going my angel
If you leave, I will too
Stay love stay with me
See how much sea there is
How to imagine
Inside a soap bubble
With an ant's destiny
In the middle of a national holiday
Like an artist in balance
On a thread stretched between two skyscrapers
A little boy who yawns
Behind a column of trucks
Where are you going my angel
If you leave, I will too
Stay love stay with me
See how much sea there is
Time passing
On a country bicycle
The smell of gasoline in the air
All in front of a battlefield
An orchestra playing
Just to pull in the morning
And all the eyes of the soldiers
Inside the dancer's eyes
Where are you going my angel
If you leave, I will too
Stay love stay with me
See how much sea there is